Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Alicante

Une orange sur la table
Ta robe sur le tapis
Et toi dans mon lit
Doux présent du présent
Fraîcheur de la nuit
Chaleur de ma vie.
 
번역

Ⲁⲗⲓⲕⲁⲛⲧⲉ

Ⲟⲩⲟⲩⲧⲁϩ1 ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ2
Ⲧⲉⲕⲉⲡⲱⲙⲓⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲩⲫⲁⲧ
Ⲟⲱⲟϩ ⲛⲑⲟ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲟⲗ
Ⲱ ϯⲇⲱⲣⲉⲁ2 ̀ⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲙ ̀ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ3
Ⲱ ⲡⲓϫⲓⲛϩⲣⲟϣ ̀ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲉϫⲟⲣϩ
Ⲱ ⲡⲓⲑⲙⲟ ̀ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲱⲛϩ.
 
  • 1. I translated "orange" as "fruit" in general since there are no attested forms of this noun in Coptic
  • 2. a. b. Greek nouns
  • 3. Literally, "of this day"
Jacques Prévert: 상위 3
코멘트