Alternativa (폴란드어 번역)

Advertisements

Alternativa

Bio si upravu, nismo mi jedno za drugo
Ta iluzija baš i nije trajala dugo
Sada loše ide ne trpimo toride
Da ti si onaj što se teško vezuje.
 
Bila sam upravu veče brzo i ludo
I srela se sa tobom k'o sa najboljim drugom
Al kad nas piće krene, do tebe ili do mene
To pitanje nam notorno postane.
 
S tobom i bez tebe još u mutnom plivam
Kad me ljubav izda dobra si alternativa
Za noć za dve al ne za sve
I zašto to da menja se.
 
S tobom i bez tebe još u mutnom plivam
Kad me ljubav izda dobra si alternativa
Za noć za dve al ne za sve
I zašto to da menja se.
 
I game set meč
Dobro su nam ove cene poznate
Još samo sad i nikad evo časna reč
Ovo k'o da navika nam postaje.
 
Broj do tri
I ove noći opet s tobom odlazim
Vadiš ključ i još u liftu poljubim
I ponovo se pored tebe probudim
I šta smo mi
 
S tobom i bez tebe još u mutnom plivam
Kad me ljubav izda dobra si alternativa
Za noć za dve al ne za sve
I zašto to da menja se.
 
S tobom i bez tebe još u mutnom plivam
Kad me ljubav izda dobra si alternativa
Za noć za dve al ne za sve
I zašto to da menja se.
 
S tobom i bez tebe još u mutnom plivam
Kad me ljubav izda dobra si alternativa
Za noć za dve al ne za sve
I zašto to da menja se.
 
투고자: @samuelsmother@samuelsmother, 木, 07/03/2019 - 19:51
폴란드어 번역폴란드어
Align paragraphs
A A

Alternatywa

Miałeś rację, nie jesteśmy dla siebie przeznaczeni
Ta iluzja nie trwała zbyt długo.
Teraz źle nam gra, nie znoszę autorytetu
Tak, jesteś tym, który ciężko się wiąza.
 
Miałam rację, wieczór szybki i szalony
I spotkałam się z Tobą, jakbyś był moim najlepszym przyjacielem
Ale kiedy napoje przejmą nad nami kontrolę
To pytanie staje się dla nas aktualne.
 
Z Tobą i bez Ciebie, nadal nic nie wiem.
Gdy mnie miłość zdradza, jesteś dobrą alternatywą
Na noc lub dwie, no nie na wszystkie
I czemu to miałoby się zmieniać?
 
Z Tobą i bez Ciebie, nadal nic nie wiem.
Gdy mnie miłość zdradza, jesteś dobrą alternatywą
Na noc lub dwie, no nie na wszystkie
I czemu to miałoby się zmieniać?
 
I “game set match”
Dobrze znamy tych scen
Tylko jeszcze teraz i nigdy więcej, obiecuję.
Jakbyśmy to robili z przyzwyczajenia!
 
Licz do trzy
I tej nocy znowu z Tobą odjeżdżam
Wyjmujesy klucz i już w windzie Cię całuję
I znowu się obok Ciebie budzę
A czym w ogóle jesteśmy?
 
Z Tobą i bez Ciebie, nadal nic nie wiem.
Gdy mnie miłość zdradza, jesteś dobrą alternatywą
Na noc lub dwie, no nie na wszystkie
I czemu to miałoby się zmieniać?
 
Z Tobą i bez Ciebie, nadal nic nie wiem.
Gdy mnie miłość zdradza, jesteś dobrą alternatywą
Na noc lub dwie, no nie na wszystkie
I czemu to miałoby się zmieniać?
 
Z Tobą i bez Ciebie, nadal nic nie wiem.
Gdy mnie miłość zdradza, jesteś dobrą alternatywą
Na noc lub dwie, no nie na wszystkie
I czemu to miałoby się zmieniać?
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk "Dziękuję". Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!
투고자: BalkanTranslate1BalkanTranslate1, 土, 23/03/2019 - 15:54
"Alternativa"의 다른 번역
폴란드어 BalkanTranslate1
Teodora Džehverović: 상위 3
코멘트