Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
  • Toti Soler

    Amiga callada → 프랑스어 번역

공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Amiga callada

Voldria anar amb tu de camí,
amiga callada.
Voldria que fos com ahir
la llum de la tarda.
Voldria saber si és veritat
que els somnis s'acaben.
Voldria saber si es fan vells
dreceres i marges.
 
Voldria anar amb tu de camí,
una altra vegada.
Potser tens el blau d'aquell cel
que a mi se m'apaga.
Potser tu veus sempre el perfil
d'aquelles muntanyes.
Voldria saber si és etern
el temps que ara passa.
 
Potser no ens hem fet grans,
si no petits.
Potser tu veus on són
els meus amics.
Potser moren els anys
contra el teu pit
Potser tu veus el fons
del meu oblit
 
Voldria anar amb tu de camí,
amiga callada.
Voldria saber si estic trist,
només d'esperança.
Potser només ploro d'enyor,
de no somiar-te.
Potser només moro d'amor,
amiga callada.
 
번역

Amie silencieuse

Je voudrais faire avec toi, le chemin
Amie silencieuse.
Je voudrais que la lumière du soir
soit comme hier
Je voudrais savoir s’il est vrai
que les rêves s’achèvent.
Je voudrais savoir si vieillissent
les raccourcis et les limons.
 
Je voudrais faire avec toi, le chemin
une autre fois.
Peut-être as-tu le bleu de ce ciel
qui en moi s’éteint ?
Peut-être vois-tu toujours le profil
de ces montagnes ?
Je voudrais savoir si est éternel
le temps qui passe maintenant.
 
Peut-être n’avons-nous pas grandi
plutôt rajeuni ?
Peut-être vois-tu où sont
mes amis ?
Peut-être les années meurent-elles
contre ma poitrine ?
Peut-être vois-tu le fond
de mon oubli ?
 
Je voudrais faire avec toi, le chemin,
Amie silencieuse.
Je voudrais savoir si je suis triste
seulement d’espoir.
Peut-être je pleure seulement de nostalgie
de ne pas te rêver.
Peut-être je meurs seulement d’amour
amie silencieuse ?
 
Idioms from "Amiga callada"
코멘트