Ani Mavtiach | אני מבטיח (프랑스어 번역)

Advertisements
검토 요청

Ani Mavtiach | אני מבטיח

תגידי מאמי כל מה שאמרתי
את עדיין לא הבנת
למרות שאלף פעמים הוכחתי
אף פעם לא האמנת
 
אל תאמיני לו הוא משקר לך
הבחור הזה נחש
בהבטחות שלו הוא מפזר לך
מלכודות של דבש
 
אני מבטיח
תראי שביחד נצליח
הבטחתי וגם עוד אוכיח
זה לא ייגמר לעולם
 
אני מבטיח
תראי שביחד נצליח
שנינו ביחד נוכיח
זה לא ייגמר לעולם
 
תגידי מה ממני עוד אתן לך
נסיכה יפה שלי
גם אם לא תרצי אוהב לנצח
ואתן לך את כולי
 
לא אל תכניסי לליבך אורח,
ולנטינו תימני
תראי שיום אחד הוא ייעלם לך
וישיר לך זה אני
 
זה אני מבטיח
תראי שביחד נצליח
הבטחתי וגם עוד אוכיח
זה לא ייגמר לעולם
 
אני מבטיח
תראי שביחד נצליח
שנינו ביחד נוכיח
זה לא ייגמר לעולם
 
יש לך יופי משגע שעובד עליי חזק
רק תגידי כן ואצעק
 
אני מבטיח
תראי שביחד נצליח
הבטחתי וגם עוד אוכיח
זה לא ייגמר לעולם
 
אני מבטיח
תראי שביחד נצליח
שנינו ביחד נוכיח
זה לא ייגמר לעולם
 
(אני מבטיח)
(הוא רק מבטיח)
 
투고자: j3d13 .j3d13 ., 木, 10/01/2019 - 13:25
최종 수정: Thomas222Thomas222, 金, 11/01/2019 - 00:48
프랑스어 번역프랑스어
Align paragraphs
A A

Je promets

Dis-moi bébé, tout ce que j'ai dit
Tu n'as toujours pas compris
Même si j'ai prouvé mille fois
Tu n'as jamais cru
Ne le crois pas, il te ment
Ce mec est un serpent
Dans ses promesses, il fait semblant
Pièges à miel
je promets
Vous verrez que nous réussirons ensemble
J'ai promis, et je vais aussi prouver
Cela ne finira jamais
je promets
Vous verrez que nous réussirons ensemble
Les deux d'entre nous ensemble, nous allons prouver
Cela ne finira jamais
Dis-moi bébé, que vais-je te donner de plus?
Ma belle princesse
Même si tu ne le veux pas, je t'aimerai pour toujours
Et je te donnerai tout
Non, ne mettez pas un invité dans votre coeur
Yéménite Valentino
Tu verras qu'un jour il disparaîtra de toi
Et chante toi "C'est moi ..." (une chanson célèbre de Eyal Golan)
"C'est moi ..." (la chanson) je promets
Vous verrez que nous réussirons ensemble
J'ai promis, et je vais aussi prouver
Cela ne finira jamais
je promets
Vous verrez que nous réussirons ensemble
Nous deux ensemble prouverons
Cela ne finira jamais
Tu as une beauté folle qui me travaille beaucoup
Dis-moi juste "oui" et je crierai
"C'est moi ..." (la chanson) je promets
Vous verrez que nous réussirons ensemble
J'ai promis, et je vais aussi prouver
Cela ne finira jamais
je promets
Vous verrez que nous réussirons ensemble
Nous deux ensemble prouverons
Cela ne finira jamais
 
투고자: j3d13 .j3d13 ., 金, 11/01/2019 - 21:30
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
코멘트