Animaniacs [Animaniacs Theme Song] (영어 번역)

검토 요청
이탈리아어
이탈리아어
A A

Animaniacs [Animaniacs Theme Song]

Noi siamo gli Animaniacs!
Tre birboni a tutto gas!
Concesetevi un relax, da rider ci sarà.
Con gli Animaniacs!
 
Siamo due fratelli Warner.
E la sorellina Dot!
 
Sì, ne combiniamo un sacco negli studi Warner Bros.!
 
Ci chiudono in prigione nella torre di lassù.
Ma noi ci liberiamo in barba a tutti e belzebù.
 
Siamo gli Animaniacs!
 
Dot è dolce, Yakko è un gran bla bla bla!
 
Wakko mangia a volontà!
Mentre Clinton suona il sax, siamo gli Animaniacs!
 
C'è Mignolo col prof che vuole dominare il mondo.
 
I tre picciotti e Peste che li picchia in un secondo.
 
Bottone cerca Mindy, mentre Rita canta un blues.
 
Che banda di animali so che gli amerai anche tu!
 
Siamo gli Animaniacs!
Siamo matti da legar!
Birboni a tutto gas.
Facciamo scherzi a molte star!
 
Siamo gli animali!
Matti più che sani!
 
E chi non ha problemi!
 
Gli Animaniacs!
Eccoci qua!
 
투고자: Oreo The Animaniacs GuyOreo The Animaniacs Guy, 月, 02/08/2021 - 09:58
최종 수정: Alma BarrocaAlma Barroca, 金, 27/08/2021 - 16:04
투고자 코멘트:

Love the energy in the Italian version.
Everyone's roles fit perfectly.

영어 번역영어
문단 정렬

Animaniacs Theme Song (Italian version)

We are the Animaniacs!
Three crazies at full throttle!
Treat yourself to relaxation, there will be a rider.
With the Animaniacs!
 
We are two Warner brothers.
And little sister Dot!
 
Yes, we do a lot of it at Warner Bros. studios!
 
They lock us in prison in the tower above.
But we free ourselves in defiance of all and Beelzebub.
 
We are the Animaniacs!
 
Dot is sweet, Yakko is a great blah blah blah!
 
Wakko eats at will!
While Clinton plays the sax, we are the Animaniacs!
 
There is Pinky with The Brain who wants to dominate the world.
 
The three picciotti (???) and Pesto who beats them in a second.
 
Buttons looks for Mindy, while Rita sings a blues (???).
 
What a band of animals I know you will love them too!
 
We are the Animaniacs!
We are crazy to bind!
Full throttle crazies.
We play pranks on many stars!
 
We are the animals!
Crazy more than healthy!
 
And who has no problems!
 
The Animaniacs!
Here we are!
 
고마워요!
투고자: Pedro Lucas Pereira SilvaPedro Lucas Pereira Silva, 水, 22/09/2021 - 15:41
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
코멘트
Read about music throughout history