Advertisements

Aníron (I Desire) (스페인어 번역)

Sindarin
Sindarin
A A

Aníron (I Desire)

E mor henion i dhu:
Ely siriar, el sila.
Ai! Aniron Undomiel.
 
Tiriel arad ‘ala mor
Minnon i dhu- sad oltha.
Ai! Aniron Edhelharn.
 
Alae! Ir el od elin!
I ‘lir uin el luitha guren.
Ai! Aniron Undomiel.
 
I lacha en naur e-chun
Sila, eria, bronia.
Ai! Aniron Edhelharn
 
투고자: SilentRebel83SilentRebel83, 土, 04/08/2012 - 17:58
최종 수정: ahmad azizahmad aziz, 木, 29/07/2021 - 12:31
투고자 코멘트:

*This version of the song is longer than the one used in the The Lord of the Rings soundtrack and adds a couple more lines in terms of lyrics. This version is only found in the aforementioned Enya compilation.

스페인어 번역스페인어
문단 정렬

Deseo

Fuera de la oscuridad, entiendo la noche:
Los sueños fluyen, una estrella brilla.
Ay, deseo a Estrella de la Tarde.
 
Habiendo visto el día oscurecerse,
entro en la noche, un lugar para soñar.
Ay, deseo a Piedra de Elfo.
 
¡Mirad! ¡La estrella de estrellas!
La canción de la estrella hechiza mi corazón.
Ay, deseo a Estrella de la Tarde.
 
La llama del fuego del corazón
brilla, se alza, aguanta.
Ay, deseo a Piedra de Elfo.
 
고마워요!

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

투고자: BlackRyderBlackRyder, 日, 25/07/2021 - 01:58
코멘트
Read about music throughout history