✕
원래 가사
Antica fotografia
Guardavo il mio paese su una collina da lontano.
Sognavo dolcemente con la mente,
immaginavo il passato inciso sulle pietre di questa terra mia.
È racchiuso tutto in questa fotografia.
Un’antica fotografia di tempi che non ritornan più;
ritrae un paesino, le case, la chiesa lassù.
I segni del tempo che passa veloce portando via gli anni e la gioventù
son pezzi di cuore che fan rivivere un tempo che fu.
Adesso che negli anni quasi tutto è cambiato,
adesso che non c’è più niente di quel tempo passato,
vedo negli occhi di un anziano un po’ di nostalgia
per quel paesino antico in fotografia.
Un’antica fotografia di tempi che non ritornan più;
ritrae un paesino, le case, la chiesa lassù.
I segni del tempo che passa veloce portando via gli anni e la gioventù
son pezzi di cuore che fan rivivere un tempo che fu.
I segni del tempo che passa veloce portando via gli anni e la gioventù
son pezzi di cuore che fan rivivere un tempo che fu.
Son pezzi di cuore che fan rivivere un tempo che fu.
투고자: 
Stefano8 , 2022-05-17
Stefano8 , 2022-05-17번역
Old Photograph
I was looking at my hometown on a hill, from afar.
I was dreaming sweetly in my mind,
I was picturing the past carved into the stones of this land of mine.
It’s all enshrined in this photograph.
An old photograph from times that are never coming back;
it depicts a village, the houses, the church up there.
The signs of time passing quick, carrying away the years and youth,
are pieces of my heart that bring former times back to life.
Now that through the years everything has changed,
now that there’s nothing left of that former time,
I see in the eyes of an old man some nostalgia
for that old village in a photograph.
An old photograph from times that are never coming back;
it depicts a village, the houses, the church up there.
The signs of time passing quick, carrying away the years and youth,
are pieces of my heart that bring former times back to life.
The signs of time passing quick, carrying away the years and youth,
are pieces of my heart that bring former times back to life.
Are pieces of my heart that bring former times back to life.
✕
Veronica Cuneo: 상위 3
| 1. | Rossi tramonti |
| 2. | Luna d’estate |
| 3. | Antica fotografia |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
All my translations are in the public domain. You can use them any way you want.