Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
  • Apink

    NoNoNo (Japanese Ver.) → 영어 번역

공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

NoNoNo (Japanese Ver.)

悲しみは No no no 一人じゃない No no no
いつも光に なってくれるあなた
ねぇ この手 握って いつだって 頼って
もう怖がらないで
 
苦しいこと あれば優しく
そっと 寄り添って キスをくれた
魔法かけるように
包み込んでくれたね
 
あなたが 落ち込むときは
一人 そんなふうに 悩まないで
暗闇がやってきても私が
きっと 照らすから
 
悲しみは No no no 一人じゃない No no no
いつも光に なってくれるあなた
ねぇ この手 握って いつだって 頼って
もう怖がらないで
 
溢れる夢 トキメキながら
奇跡 待ってた あの頃 より
強くなってく風に
初めて弱気な顔
 
なんでも 打ち明けて欲しい
黙ったまま うつむいてないで
みんな離れていっても私は
ぜったいに 離れない
 
強がりは No no no ため息も No no no
弱いあなたも 愛しているのよ
ねぇ その手 握って いつだって 二人で
歩いてゆきたいの
 
ずっとそう あなただけは
どんなときも信じてくれた
守りたいの 支えたいの
今度は 私から 愛を
届けてゆきたい Oh
 
悲しみは No no no 一人じゃない No no no
いつも光に なってくれるあなた
ねぇ この手 握って いつだって 頼って
もう怖がらないで
 
번역

NoNoNo (Japanese Ver.)

Don’t be sad, no, no, no. You are not alone, no, no, no.
You were always my light.
Hey, you can take my hand. You can always lean on me.
You don’t have to be afraid anymore.
 
You made the painful times sweet
by gently snuggling up and giving me a kiss.
It’s like I’m wrapped up
under your spell.
 
When you’re feeling down,
don’t suffer through it alone.
Because if darkness comes around,
I will be there to shine a light.
 
Don’t be sad, no, no, no. You are not alone, no, no, no.
You were always my light.
Hey, you can take my hand. You can always lean on me.
You don’t have to be afraid anymore.
 
You had so many dreams. When you were nervous,
you waited on miracles in those days.
You gave me a timid smile
for the first time in the strong wind.
 
I just want you to let it all out.
Don’t hang your head in silence.
Even though everyone else is going away,
I will never leave you.
 
Don’t play tough, no, no, no. Your sighs, no, no, no.
And your weaknesses—I love them all the same.
Hey, you can take my hand. I always want it to be
the two of us walking.
 
Through it all, yeah, it was only you
who believed in me.
I want to protect you. I will support you.
This time I want to be the one
to send you love, oh.
 
Don’t be sad, no, no, no. You are not alone, no, no, no.
You were always my light.
Hey, you can take my hand. You can always lean on me.
You don’t have to be afraid anymore.
 
코멘트