The Astronomer (히브리어 번역)

Advertisements
영어

The Astronomer

In the shadow of the temple my friend and I saw a blind man sitting alone. And my friend said, “Behold the wisest man of our land.”
 
Then I left my friend and approached the blind man and greeted him. And we conversed.
 
After a while I said, “Forgive my question; but since when has thou been blind?”
 
“From my birth,” he answered.
 
Said I, “And what path of wisdom followest thou?”
 
Said he, “I am an astronomer.”
 
Then he placed his hand upon his breast saying, “I watch all these suns and moons and stars.”
 
투고자: malucamaluca, 日, 30/12/2018 - 05:16
히브리어 번역히브리어
Align paragraphs
A A

האסטרונום

בצילו של המקדש, ראינו ידידי ואני עיוור יושב לבדו. ויאמר ידידי, "הבט נא בחכם שבארצנו."
 
ואז עזבתי את ידידי וניגשתי אל העיוור ובירכתיו. ושוחחנו.
 
לאחר זמן מה, אמרתי, "סלח לי על שאלתי; אך ממתי עיוור הנך?"
 
"מיום היוולדי," ענה הוא.
 
אמרתי, "ובאיזה שביל חוכמה תצעד?"
 
אמר הוא, "הנני אסטרונום."
 
ואז הניח הוא יד על חזהו ואמר, "צופה אני בכל השמשות והירחים והכוכבים הללו."
 
투고자: Thomas222Thomas222, 金, 13/12/2019 - 20:34
"The Astronomer"의 다른 번역
히브리어 Thomas222
Collections with "The Astronomer"
Khalil Gibran: 상위 3
코멘트