ATHENA (포르투갈어 번역)

Advertisements
영어

ATHENA

The moment is right, so don't wait
Get ready to fight, when I say
Break free of the chains
that hold you back
 
React and plan your attack
Brace yourself and run into the battlefield
Move on. Don't falter. Plan your pursuit
and charge in head on, I will be your shield
 
Go on. Release the goddess inside you
 
In every star,
in every moon,
in every vena,
there lives Athena
 
In every star,
in every moon,
in every vena,
there lives Athena
 
In every star,
in every moon,
in every vena,
there lives Athena
 
From the deepest oceans
to the shallow shore,
you will hear her cry
 
The goddess of war
 
From the deepest oceans
to the shallow shore,
you will hear her cry
 
The goddess of war
 
투고자: Imvisible, 月, 04/01/2016 - 12:40
Align paragraphs
포르투갈어 번역

ATENA

O momento é certo, então não espere
Fique pronto para lutar, quando eu dizer
Quebre livre das correntes
que seguram você atrás
 
Reaja e planeje seu ataque
Embraça-se e corra ao campo de batalha
Mova. Não fraqueje. Planeje sua perseguição
e assalte encabeçando, eu serei seu escudo
 
Vá. Liberte a deusa dentro de você
 
Em cada estrela,
em cada lua,
em cada veia,
lá vive Atena
 
Em cada estrela,
em cada lua,
em cada veia,
lá vive Atena
 
Em cada estrela,
em cada lua,
em cada veia,
lá vive Atena
 
Dos oceanos mais profundos
à costa rasa,
você irá ouvir ela chorar
 
A deusa da guerra
 
Dos oceanos mais profundos
às costas rasas,
você irá ouvir ela chorar
 
A deusa da guerra
 
투고자: Зарастроика, 日, 18/09/2016 - 23:59
최종 수정: Зарастроика, 土, 24/09/2016 - 05:01
작성자 코멘트:

Most literal translation as possible· May sound not-usual/not-natural to native speakers as some of these ways of expressing are never used, however they're not linguistically incorrect·

Tradução mais literal quanto possível· Deve soar não-usual/não-natural para falantes nativos pois alguns desses jeitos de expressar são nunca usados, porém eles não são linguisticamente incorretos·

"ATHENA"의 다른 번역
포르투갈어Зарастроика
Collections with "ATHENA"
CrusherP: Top 3
See also
코멘트