LT → 기타, Constructed Language, German (Swiss-German/Alemannic) → The Lord's Prayer → Atta unsar (in Gothic) → Sardinian (northern dialects)
-
Atta unsar (in Gothic) → Sardinian (northern dialects) 번역
✕
검토 요청
원래 가사
Atta unsar (in Gothic)
Atta unsar, þu in himinam,
weihnai namo þein,
qimai þiudinassus þeins,
wairþai wilja þeins,
swe in himina jah ana airþai.
Hlaif unsarana þana sinteinan gif uns himma daga,
jah aflet uns þatei skulans sijaima,
swaswe jah weis afletam þaim skulam unsaraim,
jah ni briggais uns in fraistubnjai,
ak lausei uns af þamma ubilin;
unte þeina ist þiudangardi, jah mahts,
jah wulþus in aiwins.
AMEN
투고자: francisco.translate , 2014-02-21
최종 수정: Sciera , 2020-03-11
번역
Babbu Nostru
Babbu nostru chi ses in sos chelos,
santificadu siat su numene tou,
benzat su rennu tou,
siat fatta sa voluntade tua,
comente in chelu gai in sa terra.
Dae nos su pane nostru 'e cada die,
perdona nos sos pecados nostros,
comente nois perdonamus a sos depidores nostros,
e no nos lesses ruere in sa tentatzione,
ma libera nos dae su male. Amen.
The Lord's Prayer: 상위 3
1. | Πάτερ ἡμῶν (Pater hēmōn) |
2. | Tatăl nostru |
3. | ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo) |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Hampsicora
이름: Marco
역할: 중재자
기여: 3217개의 번역, 5 음역, 1085곡, 3 collections, 감사 20339회 받음, 번역 요청 898개 완료 for 254 members, 받아쓰기 요청 46개 완료, 관용구 123개 추가, 관용구 116개 설명 추가, 코멘트 5466개 작성
언어: 모국어 - 이탈리아어, Sardinian (southern dialects), 유창한 언어 - Sardinian (northern dialects), 스페인어, advanced 영어, intermediate 카탈로니아어, Corsican, 프랑스어, 독일어, 라틴어, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), beginner 포르투갈어, 루마니아어
«Gothic is an extinct Germanic language that was spoken by the Goths.»
Source and original script: http://en.wikipedia.org/wiki/Gothic_language.