Advertisements

auf einen Streich

투고자: gutefee, 木, 12/12/2019 - 12:47

Idiomatic translations of "auf einen Streich"

영어
in one go
설명:
영어
One fell swoop
설명:
영어 #1, #2, #3
영어
In one stroke or blow.
설명:
이탈리아어
Tutto in una volta
힌디어
एक झटके से
설명:

Meanings of "auf einen Streich"

독일어

mit einem und dem einzigen Versuch /Schlag

Explained by gutefeegutefee on 木, 12/12/2019 - 12:47
Explained by gutefeegutefee

"auf einen Streich" in lyrics

In Extremo - Frei zu sein

Ein Ei nicht... dem andern gleicht.
Manch einer hat gewettet.
Der Strolch schlägt sieben... auf einen Streich.
Man schläft wie man sich bettet.

Matthias Brodowy - Sieben

Im verflixten Siebten Jahr nichts mehr hält
Pack' deine Sieben Sachen, am besten gleich
Und mit Glück erwischt du Sieben auf einen Streich