Autumn (러시아어 번역)

Advertisements
러시아어 번역러시아어
A A

Осень

Ну, вот и все, мы одни -
Наши дети выросли и разъехались
Как говорится, живут собственной жизнью....
Все это кажется мне очень странным.
 
Я не понимаю, как они живут:
Наши дети постоянно меня удивляют
И я не понимаю, почему из-за них
Я чувствую себя грустным и стремительно постаревшим
 
Сейчас нам остался опустевший дом
Из нашего гнезда птенцы улетели к чужим небесам
Мы чувствуем себя брошенными, непригодными в будущем
Хотя мы отдали нашим детям всю свою молодость и жизнь
Мы так старались
 
А сейчас только мы с женой
Когда-то мы были семьей - ее больше нет
И только воспоминания медленно тлеют....
Все это кажется мне неправильным
 
Они были совершенно глухи к нашим проблемам
И как только стало возможным, они оставили нас наедине со своими слезами
Мы всегда старались учить только хорошему
Да, мы дали нашим детям все, что смогли за эти годы
 
Ну, вот наконец-то и все,
Время улетело быстро, как впрочем и мои мечты.
Я просто не знаю, что все это значит
Этот беспредметный пассаж в ночи,
Эта осенняя пора, эта прогулка по поверхности вод....
 
Интересно, сколько времени пройдет,
Пока такая же песня не будет спета
Нашими собственными сыновьями и дочерьми?
 
투고자: sandringsandring, 金, 06/01/2017 - 14:05
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
영어영어

Autumn

"Autumn"의 다른 번역
러시아어 sandring
5
Peter Hammill: 상위 3
코멘트
netokornetokor    金, 06/01/2017 - 14:07

Thanks so very much for your English/Russian (and Russian/English) translations! Much appreciated!

YGstiffYGstiff    水, 11/01/2017 - 05:49
5

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!

sandringsandring    水, 11/01/2017 - 06:25

Спасибо от всей души! Regular smile