✕
Aventura en Durango
Guindillas rojas en el sol ardiente,
polvo en la cara y en el sombrero,
yo y Magdalena al occidente
abrimos nuestros ojos más allá de la verja.
Di mi guitarra al hijo del panadero
por una pizza y un fusil,
la volveré a comprar por el sendero
y tocaré para Magdalena al atardecer.
No llores Magdalena, Dios nos guardará
y pronto llegaremos a Durango.
Abrázame Magdalena, este desierto acabará
y tú podrás bailar el fandango.
Después de los templos aztecas y las ruinas,
las primeras estrellas sobre el Río Grande.
Por la noche sueño con el campanario
y el cuello de Ramón lleno de sangre.
Fui yo mismo, en la taberna,
el que apretó los dedos en el gatillo.
Ven mi Magdalena, volemos lejos,
el perro ladra y lo hecho, hecho está.
No llores Magdalena, Dios nos guardará
y pronto llegaremos a Durango.
Abrázame Magdalena, este desierto acabará
y tú podrás bailar el fandango.
En la corrida, con un tequila helado
veremos al torero que roza el cielo
a la sombra de la tribuna antigua
donde Villa solía aplaudir el rodeo.
El fraile rezará por el perdón,
nos acojerá en la misión.
Tendré unas botas nuevas, un pendiente de oro
y bajo el velo tú tomarás comunión.
El camino es largo pero ya veo su fin,
llegaremos a tiempo para el baile.
Dios se nos aparecerá sobre los cerros
con sus ojos esmeraldas de lagarto.
No llores Magdalena, Dios nos guardará
y pronto llegaremos a Durango.
Abrázame Magdalena, este desierto acabará
y tú podrás bailar el fandango.
¿Qué es ese golpe que sentí?
Siento en la espalda un dolor caliente.
Siéntate aquí, contén la respiración:
tal vez yo no he sido tan listo.
Rápido, Magdalena, coge mi fusil,
mira de donde ha venido el relámpago.
Apunta bien, trata de acertar:
puede que no veamos más Durango.
No llores Magdalena, Dios nos guardará
y pronto llegaremos a Durango.
Abrázame Magdalena, este desierto acabará
y tú podrás bailar el fandango.
고마워요! ❤ | ||
감사 6회 받음 |
Thanks Details:
사용자 | 전에 |
---|---|
La Isabel | 1년 11개월 |
Lobolyrix | 7년 2개월 |
annabellanna | 7년 9개월 |
inedito | 7년 9개월 |
Azalia | 7년 9개월 |
Guests thanked 1 time
투고자: Hampsicora , 2016-06-19
최종 수정: Hampsicora , 2020-10-10
✕
Collections with "Avventura a Durango"
1. | Songs about locations & demonyms of Mexico |
Fabrizio De André: 상위 3
1. | Bocca di rosa |
2. | La guerra di Piero |
3. | Amore che vieni amore che vai |
Idioms from "Avventura a Durango"
1. | Lo hecho, hecho está |
코멘트
Gracias por tu ayuda :)
Thank you Wolfgang :)
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Hampsicora
이름: Marco
역할: 중재자
기여: 3217개의 번역, 5 음역, 1085곡, 3 collections, 감사 20344회 받음, 번역 요청 898개 완료 for 254 members, 받아쓰기 요청 46개 완료, 관용구 123개 추가, 관용구 116개 설명 추가, 코멘트 5466개 작성
언어: 모국어 - 이탈리아어, Sardinian (southern dialects), 유창한 언어 - Sardinian (northern dialects), 스페인어, advanced 영어, intermediate 카탈로니아어, Corsican, 프랑스어, 독일어, 라틴어, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), beginner 포르투갈어, 루마니아어
Magnífica traducción