Back To Her Future (스페인어 번역)

Advertisements
영어

Back To Her Future

I close my eyes, still I can see you clearly
And it burst me up inside, hey
Another night I miss you here beside me
Trying to figure out my life
 
Oh I made the way too long
And now she’s moving on alone
She said she was heading
 
Back to her future, throwing the heads up
We were going nowhere
She said she would not assume, no
I thought I would chase her, she don’t feel the same
 
And if I don’t make a move
I’m sure gonna lose the biggest part of me
So whatever it takes, I’m gonna find a way
To get back in her future
 
Deep inside I try to find the reason why
I couldn’t give the strength you needed
Reaching out, what are the pieces missing of?
Could they have slipped away?
 
Oh, I made the way too long
And now she’s moving on alone
She said she was heading
 
Back to her future, throwing the hands up
We were going nowhere
She said she would not assume, no
I thought I would chase her, she don’t feel the same
 
And if I don’t make a move
I’m sure gonna lose the biggest part of me
So whatever it takes, I’m gonna find a way
To get back in her future
 
All in all I can’t blame her for calling it quits
Should have been more attentive to her every need
 
She said she was heading
Back to her future, throwing the hands up
We were going nowhere
She said she would not assume, no
I thought I would chase her, she don’t feel the same
 
And if I don’t make a move
I’m sure gonna lose the biggest part of me
So whatever it takes, I’m gonna find a way
To get back in her future
 
투고자: EffilyEffily, 日, 11/03/2012 - 10:04
최종 수정: infiity13infiity13, 金, 25/03/2016 - 11:37
스페인어 번역스페인어
Align paragraphs
A A

De vuelta a su futuro

Cierro mis ojos, todavía puedo verte claramente
Y estalla mi interior, hey
Una noche más te extraño aquí a mi lado
Tratando de comprender mi vida
 
Oh, recorrí el camino demasiado largo
Y ahora ella continúa sola
Ella dijo que se dirigía...
 
De vuelta a su futuro, lanzando la advertencia
De que no íbamos a ninguna parte
Dijo que no asumiría, no
Creí que la perseguiría, ella no siente lo mismo
 
Y si no parto
Estoy seguro de que perderé la más grande parte de mí
Así que, cueste lo que cueste, encontraré un camino
Para volver a su futuro
 
Muy dentro intento encontrar la razón de por qué
No pude darte la fuerza que necesitaste
Intento hallar, ¿cuáles son las piezas que faltan?
¿Podrían haber desaparecido?
 
Oh, recorrí el camino demasiado largo
Y ahora ella continúa sola
Ella dijo que se dirigía...
 
De vuelta a su futuro, lanzando la advertencia
De que no íbamos a ninguna parte
Dijo que no asumiría, no
Creí que la perseguiría, ella no siente lo mismo
 
Y si no parto
Estoy seguro de que perderé la más grande parte de mí
Así que, cueste lo que cueste, encontraré un camino
Para volver a su futuro
 
Después de todo, no puedo culparla por cortar
Yo debería de haber sido más atento a cada una de sus necesidades
 
Ella dijo que se dirigía...
De vuelta a su futuro, lanzando la advertencia
De que no íbamos a ninguna parte
Dijo que no asumiría, no
Creí que la perseguiría, ella no siente lo mismo
 
Y si no parto
Estoy seguro de que perderé la más grande parte de mí
Así que, cueste lo que cueste, encontraré un camino
Para volver a su futuro
 
Puedes utilizar todas mis traducciones publicadas en lyricstranslate.com de la forma que más te plazca, son libres para ti, para todos. El punto es que te sean de utilidad y puedan ser compartidas de la misma manera para que otras personas accedan libremente a estos contenidos.

¿Quieres dejar una moneda de propina? Ayúdame aquí:

https://paypal.me/leonardoele

De antemano, ¡gracias! Aun así, la mejor forma de «pagarme» es dándome crédito por el trabajo hecho. Si no lo crees conveniente (por la razón que sea), no importa, no hay resentimientos. De todos modos mi propósito es divertirme, entrenarme y compartir conocimiento mediante mi trabajo. Ojalá que tú pienses igual.
투고자: Leonardo EleLeonardo Ele, 木, 29/09/2016 - 04:48
Added in reply to request by luisangelsjoluisangelsjo
코멘트