Advertisements

BACK TO ZERO (러시아어 번역)

BACK TO ZERO

夜空切り裂いて走る光の破線から
滑り落ちた運命のマリオネット
遥か昔に描いた明日へ続く地図を
君に導かれた指が辿る
 
解れないように
逆らえないようにきつく結ばれた糸
 
永い夜を越えたらきっと
悲しみのない晴れた日の朝
たとえ今は笑えなくても
雨の音が傷を洗い流してくれるよ
 
わたし人形みたい
ねぇ、解れないように繋がれてる
 
こんな汚された居場所 歪んだ正しさ
止まない空の呼吸 呑み込まれそう
切先は天に伸びて暗がりを照らす
星の欠片と欠片ぶつかり合った
 
抗い続けて積み重ねた
痛みの数だけ進んでいける
 
いつか夜が終わりますように
たとえ今は笑えなくても
深い闇を抜けたらきっと辿り着ける
何もかもが過ぎ去った未来
 
わたし人形みたい
ただ、繋がれて息をしてる
 
どこまでも飛んでいけない輝きは
星たちが放つ破れた メッセージ
 
鎖のように解けない糸
切れて原点(ゼロ)に戻れますように
 
永い夜を越えたらきっと
悲しみのない晴れた日の朝
たとえ今は苦しくても雨の音が
傷を洗い流してくれるよ
 
わたし人形みたい
ねぇ、解れないように繋がれてる
 
투고자: Kiyoura RowKiyoura Row, 日, 01/08/2021 - 15:29
러시아어 번역러시아어 (metered, singable)
문단 정렬

НАЗАД К НУЛЮ

Рассекают ночное небо в пути света яркие лучи,
И низверглась вниз судьбы моей марионетка.
Уже очень давно был изображён план, ведущий в будущее -
Ты мне показал дорогу к нему вслед за пальцем.
 
Как будто не распустится,
Как будто без сопротивления нас связала крепкая нить!
 
Если ночь длинную преодолеть, то ждёт
Завтрашний ясный день, уже без печалей!
Пусть даже я сейчас смеяться не могу
Звуки дождя вокруг эти раны унесут течением своим!
 
Я похожу на куклу...
Знаешь, не развязаться, мы цепью связаны
 
В таком обесчещенном краю правда искажается,
Поглотит меня дыхание небес бескрайних!
В небо я направляю кончик меча, освещая темноту,
И сталкиваясь с множеством звёздных осколков!
 
Сражаться продолжаю я, но от этого лишь
Станет больше ран болезненных в будущем!
 
Когда-нибудь придёт ночь к своему концу,
Пусть даже я сейчас улыбнуться не могу.
Если выйти из тьмы кромешной, то точно смогу добраться я
До дня завтрашнего, где всё это сгинуло!
 
Я похожу на куклу...
Просто привязана к тебе, и дышу
 
Куда угодно не сможет взлететь сияние моё,
Звёзды излучают в ответ разбитое послание...
 
Хочу, чтоб эта нить, крепкая словно цепь,
Разорвалась, и всё возвратилось бы к нулю!
 
Если ночь длинную преодолеть, то ждёт
Завтрашний ясный день, уже без печалей...
Пусть даже мне сейчас безумно больно, но звуки дождя вокруг
Эти раны унесут течением своим!
 
Я похожу на куклу...
Знаешь, не развязаться, мне нет свободы
 
고마워요!
감사 2회 받음
투고자: Kiyoura RowKiyoura Row, 日, 01/08/2021 - 15:32
코멘트
Read about music throughout history