Bailando (태국어 번역)

Advertisements
검토 요청
태국어 번역태국어
A A

เต้นรำด้วยกัน

เมื่อผมมองไปที่คุณ ผมแทบจะหยุดหายใจ
เมื่อคุณมองมาที่ผม ทำให้หัวใจของผมสะเทือนขึ้นเรื่อยๆ
(ทำให้ใจผมสั่นเบาๆ)
ดวงตาของคุณที่จ้องมองดูผมอย่างนิ่งเงียบนั้น กล่าวคำพูดพันคำถึง
คืนนั้นที่ผมขอร้องกับคุณ เพื่อจะยั้งพระอาทิตย์ไม่ให้เหินขึ้นสู่ฟากฟ้า
 
(เต้นรำด้วยกัน, เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ)
ร่างกายของคุณและผมบรรจุเต็มช่องว่างเปล่า
ที่เพิ่มขึ้นและลดลง (เพิ่มขึ้นและลดลง)
(เต้นรำด้วยกัน, เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ)
เปลวไฟในอารมณ์รักของผม กำลังทำผมให้คลั่งจนเจียนบ้า
ผมอิ่มตัวเต็มที่แล้ว
 
ทั้งรูปลักษณ์และความอาถรรพ์ พร้อมด้วยร่างกายอันงดงามของคุณ
ทั้งเบียร์และเตกีล่า พร้อมด้วยการสัมผัสริมฝีปากคุณและผม
ผมไม่สามารถยั้งใจใว้อีกต่อไปได้ (ไม่สามารถยั้งใจใว้ได้)
ผมไม่สามารถยั้งใจใว้อีกต่อไปได้ (ไม่สามารถยั้งใจใว้ได้)
อีกทั้งเสียงดนตรีที่ไพเราะ, สีสันพริ้งพราวจากจากภาพคุณ, ความเพ้อฝันจินตนาการ, พร้อมด้วยปรัชญาของคุณ ทำให้ความคิดของผม รู้สึกว่างเปล่า
ผมไม่สามารถยั้งใจใว้อีกต่อไปได้ (ไม่สามารถยั้งใจใว้ได้)
ผมไม่สามารถยั้งใจใว้อีกต่อไปได้ (ไม่สามารถยั้งใจใว้ได้)
 
ผมต้องการที่จะอยู่ใกล้คุณ, ร่วมชีวิตกับคุณ
เต้นรำในอ้อมแขนคุณ, รื่นเริงสุดเหวี่ยง
ตลอดทั้งคืนร่วมกับคุณ (สุดเหวี่ยงตลอดทั้งคืน)
โอ้...สัมผัสริมฝีปากของคุณ (และสัมผัสริมฝีปากของคุณ)
ผมต้องการที่จะอยู่ใกล้คุณ, ร่วมชีวิตกับคุณ
เต้นรำในอ้อมแขนคุณ, รื่นเริงสุดเหวี่ยงตลอดทั้งคืนร่วมกับคุณ
สนุกรื่นเริงอย่างมหันต์
(โอ... โอ... โอ... โอ...)
 
คุณมองมาที่ผม ทำให้ผมเคลื่อนย้ายไปยังมิติอื่น
(ผมอยู่ในอีกมิติหนึ่ง)
จังหวะเต้นของหัวใจคุณ เพิ่มความเร็วในหัวใจของผม
(จังหวะเต้นของหัวใจคุณ เพิ่มความเร็วในหัวใจของผม)
นี่คือการประชดของโชคชะตา ในเมื่อผมไม่สามารถที่จะสัมผัสกับคุณ
โอบคุณใว้ในอ้อมแขน และซึ้งถึงกลิ่นหอมจากไออุ่นอันมหัศจรรย์ของคุณได้
 
(เต้นรำด้วยกัน, เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ)
ร่างกายของคุณและผมบรรจุเต็มช่องว่างเปล่า
ที่เพิ่มขึ้นและลดลง (เพิ่มขึ้นและลดลง)
(เต้นรำด้วยกัน, เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ)
เปลวไฟในอารมณ์รักของผม กำลังทำผมให้คลั่งจนเจียนบ้า
ผมอิ่มตัวเต็มที่แล้ว
 
ทั้งรูปลักษณ์และความอาถรรพ์ พร้อมด้วยร่างกายอันงดงามของคุณ
ทั้งเบียร์และเตกีล่า พร้อมด้วยการสัมผัสริมฝีปากคุณและผม
ผมไม่สามารถยั้งใจใว้อีกต่อไปได้ (ไม่สามารถยั้งใจใว้ได้)
ผมไม่สามารถยั้งใจใว้อีกต่อไปได้ (ไม่สามารถยั้งใจใว้ได้)
อีกทั้งเสียงดนตรีที่ไพเราะ, สีสันพริ้งพราวจากจากภาพคุณ, ความเพ้อฝันจินตนาการ, พร้อมด้วยปรัชญาของคุณ ทำให้ความคิดของผม รู้สึกว่างเปล่า
ผมไม่สามารถยั้งใจใว้อีกต่อไปได้ (ไม่สามารถยั้งใจใว้ได้)
ผมไม่สามารถยั้งใจใว้อีกต่อไปได้ (ไม่สามารถยั้งใจใว้ได้)
 
ผมต้องการที่จะอยู่ใกล้คุณ, ร่วมชีวิตกับคุณ
เต้นรำในอ้อมแขนคุณ, รื่นเริงสุดเหวี่ยง
ตลอดทั้งคืนร่วมกับคุณ (สุดเหวี่ยงตลอดทั้งคืน)
โอ้... สัมผัสริมฝีปากของคุณ (และสัมผัสริมฝีปากของคุณ)
ผมต้องการที่จะอยู่ใกล้คุณ, ร่วมชีวิตกับคุณ
เต้นรำในอ้อมแขนคุณ, รื่นเริงสุดเหวี่ยงตลอดทั้งคืนร่วมกับคุณ
สนุกรื่นเริงอย่างมหันต์
 
(โอ... โอ... โอ... โอ...
โอ... เต้นรำรัก... โอ...
เต้นรำรัก... โอ... คือว่า ผมไม่สามารถลืมความเจ็บปวดได้...โอ...)
 
투고자: MalivoneMalivone, 金, 10/04/2015 - 11:24
최종 수정: MalivoneMalivone, 月, 13/04/2015 - 14:51
작성자 코멘트:

My Spanish is so approximate... Fortunately, there are English and French translations here ;)... Thank you very much!

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
스페인어스페인어

Bailando

코멘트
Grampa Wild WillyGrampa Wild Willy    金, 10/04/2015 - 21:32
Malivone wrote:

Fortunately, there are English and French translations hier

Yes they were here yesterday and will be here tomorrow.

(Pardon, je ne pouvais pas me retenir.)

>>

MalivoneMalivone    日, 12/04/2015 - 08:40

Tu es incorrigible... Mais à six ans, c'est peut-être encore récupérable ! :p

Merci !

>>