Barricades (프랑스어 번역)

Advertisements
프랑스어 번역프랑스어
A A

Barricades

Ne serait-il pas agréable de se promener sur du sable blanc pur et
Contempler l'horizon sans vivre dans la peur ?
 
Serait-il plaisant de regarder la courbe du soleil rencontrer les vagues,
de goûter aux embruns et réaliser que nous sommes des esclaves ?
 
Nous devons apprendre à
Revenir, revenir
Mais cela en vaut-il le prix de notre âme ?
Tu sais que tu devais
La tuer, la tuer !
Oh, mes mains sont tachées : il refuse de s'effacer 1
 
Et si nous
Nous en sortons, nous nous en sortons
Je penserai au prix de notre âme.
Nous devons apprendre à
Vivre libres, vivre libres
Nous mènerons une vie sans barricade
 
Depuis combien de temps n'ai-je pas vu la lumière dans ma vie ?
J'ai tout perdu
Ma famille ; confusion sur le chemin
On tente de me parler et de m'indiquer le droit chemin,
 
L'animal qui est en moi
Peut désormais être dompté pour franchir
Le mur
 
Nous devons apprendre à
Revenir, revenir
Mais cela en vaut-il le prix de notre âme ?
Tu sais que tu devais
La tuer, la tuer !
Oh, mes mains sont tachées : il refuse de s'effacer
 
Et si nous
Nous en sortons, nous nous en sortons
Je penserai au prix de notre âme.
Nous devons apprendre à
Vivre libres, vivre libres
Nous mènerons une vie sans barricade
 
  • 1. 'Il' fait sans doute référence au sang qui entache ses mains.

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

투고자: GeheiligtGeheiligt, 月, 10/07/2017 - 11:38
영어영어

Barricades

코멘트