Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Beautiful Player

[Starz:]
Uh, what? Star, star
Lana Del Rey, Lana Del Rey,
Sing it to me, sing it to me
 
[Lana Del Rey:]
You're so easy to love
You make me coo, coo like a turtle dove
So hot that I can't get enough, enough of you
 
Hit me and it felt like a kiss
You know it hurt so good,
When you do me like this
So sad when I hear the girls talk
When I walk by, they start to cry
 
(Sing it to me baby)
'Cause you're a beautiful player
You're a beautiful player baby
Ooh ooh oh oh, oh oh baby
(How you like that?)
Ooh ooh oh oh, ah, ah, ah
(Sing it to me, girl)
 
Sunset on a Saturday night,
Having a chopped up bike ride,
Time of our lives.
He selling songs on the boulevard
Of broken dreams, in faded Queens
 
Live young like we wanna die fast
'Cause he's been breaking the law, and he's not going back
I love him violently all through the night
And yes it's true, I live for you
 
(Sing it to me baby)
'Cause your my beautiful player (Sing it to me)
You're a beautiful player baby
Ooh ooh oho ohh oh oh baby (how you like that?)
Ooh ooh oho ohh oh oh (uh)
Ohh ohh oh, yeah
 
L is for your love you that gave and took away
O is for the only one I wanted to stay
V is for my valiant Valium, baby
E is for the X that we took with champagne
 
[Starz:]
I don't wanna leave, I just wanna breathe,
I drive 'em crazy, baby girl, just bein' me.
I'm not selfish, I can't help it,
I'm just playin' the cards, I was dealted
The name "Stars" got a lotta love to give.
Ridin' down Broke Dream Boulevard in a Benz.
How d'ya love that? I think too much,
A thin line between, insanity and true love.
 
[Lana Del Rey:]
Hit me and it felt like kiss
Baby, if it don't hurt, then I'll have to insist
We have just one life to live
But true love is more than he can give
 
(Sing it to me baby)
'Cause he's my beautiful player
He's my beautiful player baby
Ooh ooh oh oh, oh oh baby
(how you like that?)
Ooh ooh oh oh, ah, ah
(Sing it to me baby)
'Cause he's beautiful player
(Sing it to me)
He's my beautiful player baby
Ooh ooh oh oh, oh oh baby
(how you like that?)
Ooh ooh oho ohh oh oh (uh)
Ohh ohh oh, yeah
 
번역

Prelepi igrač

[Starz:]
Uh, šta? Zvezda, zvezda
Lana Del Rey, Lana Del Rey
Pevaj mi, pevaj mi
 
[Lana Del Rey:]
Tebe je tako lako voleti
Tepaš mi kao grlici
Tako privlačno da ne mogu da te se zasitim, da te se zasitim
 
Udariš me i osećaj je bio kao poljubac
Znaš da boli tako dobro
Kada mi ovo tako radiš
Tako je tužno kada čujem devojke da pričaju
Kada prođem pored njih, počinjem da plačem
 
(Pevaj mi, dušo)
Jer ti si prelep igrač
Ti si prelep igrač, dušo
Ooh ooh oh oh, oh oh dušo
(Da li ti se to dopada?)
Ooh ooh oh oh, ah, ah, ah
(Pevaj mi to, curo)
 
Zalazak sunca u subotu uveče
Provodimo se kao nikad u životu
Vozeći se biciklom
On prodaje pesme na bulevaru
Slomljenih slova i izbledelihkraljica
 
Živi mlado kao da treba brzo da umremo
Jer on je kršio zakon i neće se vratiti
Konačno ga cele noći volim
I, da, tačno je, živim za tebe
 
(Pevaj mi to, dušo)
Jer ti si moj prelepi igrač (Pevaj mi to)
Ti si prelepi igrač, dušo
Ooh ooh oho ohh oh oh dušo (Da li ti se to sviđa?)
Ohh ohh oh ah ah ahh
O da
 
LJ je za ljubav koju si mi dao i uzeo
O je za jedinog koga sam želela da ostane
H je za moju hrabru, hrabru dušicu
E je X koji smo uzeli sa šampanjcem
 
[Starz:]
Ne želim da odem, želim samo da dišem
Izludi ih, dušo, sa mnom
Nisam sebičan, ne mogu protiv toga
Samo igram kartama koje su mi dodeljene
I moje ime moraš voleti
Vozeći se niz Bulevar Srušenih Snova u Mercedesu
Kako ti se to sviđa? Mislim, previše,
Tanka je linija između ludila i prave ljubavi
 
[Lana Del Rey:]
Udario si me i osećaj je bio kao poljubac
Dušo, ako me to ne zaboli, moraću da insistiram
Imamo samo jedan život da živimo
Ali prava ljubav je više od onoga što on može da dâ
 
(Pevaj mi to, dušo)
Jer ti si moj prelepi igrač
Ti si moj prelepi igrač, dragi
Ooh ooh oh oh, oh oh dušo
(Kako ti se to sviđa?)
Ooh ooh oh oh, ah, ah
(Pevaj mi to, dušo)
Jer ti si prelepi igrač
(Pevaj mi to)
On je moj prelepi igrač, dušo
Ooh ooh oh oh, oh oh dušo
(Da li ti se to sviđa?)
Ooh ooh oh oh, o da
O da
 
Collections with "Beautiful Player"
Lana Del Rey: 상위 3
Idioms from "Beautiful Player"
코멘트
FaryFary
   日, 27/11/2016 - 11:44

The original lyrics have been corrected, so could you check your translation?