Advertisements

Beauty and the Beast (OST) - Belle (Czech)

체코어
체코어
A A

Belle (Czech)

Město mé je jen víska tichá,
Den jak den, všechny stejně jdou.
Město mé, plné malých lidí, kteří říkají...
 
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!
 
Bonjour!Zas pekař se svým věčně stejným tácem,
Co by tak jiného moh nést?
Stejné ráno každý den,
(Bonjour, slečno!)
Od dob, co jsme přišli sem, do snad nejmenšího z měst.
 
Dobré jitro, Belle!
Dobré jitro, monsieur.
Kampak jdeš?
Do knihupectví, právě jsem dočetla překrásný příběh
O stonku fazole, obru lidožroutovi a...
To je hezké. Marie, bagety! Honem!Ta dívka, dámy, vám je vážně divná
Chodí tu jako zmámená.
S nikým slovo neztrácí, hlavu nosí v oblacích,
Prostě tahle kráska divná zdá se nám.Bonjour! Bonjour! Jak se má táta?
Bonjour! Bonjour! Jak se má děd?
Vajec chci šest. To stojí příliš.
Chci víc než tenhle maloměstský svět!
 
Á, Belle!
Dobré jitro. Nesu vám knihu, co jsem si půjčila.
Už jsi ji přečetla?
Nedokázala jsem ji odložit. Dostali jste něco nového?
Od včerejška ne.
To nevadí. Půjčím si... tuhletu.
Tuhle? Ale tu jsi četla už dvakrát!
Tu já mám nejradši. Daleké kraje, souboje, tajemná kouzla...
A princ v nebezpečí!
Ha ha ha! Když se ti tak líbí, tak je tvoje!
Ale pane!
Trvám na tom!
Tak vám děkuju! Mockrát vám děkuju!
 
Tahleta kráska, ta je vážně zvláštní,
Není v ní něco, ptám se vás?
O všech tají ledacos, do knih má vražený nos,
Teda tahle holka není jedna z nás!
Mám pro vás příběh moudrý a já nejraděj mám z něj tu část,
V níž má ji rád princ krásný,
Ona to však zjistí až na stránce sto patnáct...
No, není divu, že jí říkaj kráska, na ni tu žádná nestačí.
Pod tou hezkou fasádou však je pro nás záhadou.
Nehodí se sem, je jinačí.
Je jina- jina- jina- jina- jina- jina- jina- jinačí!
 
Nezkazil jsi ani ránu, Gastone,
Jsi nejlepší lovec na světě!
Já vím!
Hehe, žádné zvíře proti tobě nemá šanci, ha ha ha!
Konec konců, ani žádná dívka!
To je pravda, Lafue!
A moje oko teď spočinulo tamhle na té!
Dcera toho vynálezce?
To je ona, ta šťastná, se kterou se ožením!
Ano, ale ona je...
Nejkrásnější dívka ve městě!
Já vím, ale...
A proto je ta nejlepší.
A nezasloužím si to nejlepší?
No ovšem, chci říct, jistě, ale jak se..
 
Od první chvíle, kdy jsem já ji potkal,
Už jsem ji přímo v srdci měl.
V tomhle městě jediná je tak hezká jako já,
Prostě já si vezmu krásku jménem Belle.
Hleď, tam jde on, toť města pýcha, monsieur Gaston,
Náš dívčí sen.
Srdce vyzná, těžko se dýchá.
Je krásný, tmavý, silný chlapík
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!
Chci víc než tenhle maloměststký ráj.
Tu krásku vezmu si, než přijde máj!
 
Ona je dívka divná, krásná,
Zvláštní, nejpodivnější mademoiselle.
Škoda, že s ní nejde hnout, sem nechce zapadnout,
Je tak cizí a tak podivná.
Je krásná, ale podivná
Je krásná, ale podivná
 
Ta Belle!
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!
 
고마워요!
감사 1회 받음
투고자: GreffdGreffd, 月, 21/06/2021 - 06:36
요청자: RujixRujix

 

코멘트
Read about music throughout history