בעירי (Be'iri) (영어 번역)

Advertisements
검토 요청
히브리어

בעירי (Be'iri)

בעירי הרחובות שטופים באהבה
וקופידון יושב לו בשמיים
כל האוהבים באים ומחפשים תשובה
אלפי זוגות שאוחזים ידיים
 
כמה מילים עוד לך אומר
שתבואי כבר מחר
לגלות את רגשותייך
בחץ אהבה הוא ישדך
את ליבי ואת ליבך
אני שוב חוזר אלייך
 
בעירי אין עננים ואין שום מריבה
קופידון אוהב ימים של קיץ
אם את מרגישה אלי מעט יותר קרובה
חבקי אותי חזק בשתי ידייך
 
כמה מילים עוד לך אומר
שתבואי כבר מחר
לגלות את רגשותייך
בחץ אהבה הוא ישדך
את ליבי ואת ליבך
אני שוב חוזר אלייך
 
투고자: estongestong, 日, 03/08/2014 - 14:04
최종 수정: EnjovherEnjovher, 木, 17/01/2019 - 04:31
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

In My City

In my city the streets are flooded with love
And the Cupid is sitting on the sky
All the lovers are coming and searching for an answer
Thousands of couples holding each other's hands
 
How many words I'll still say to you
To make you come to me tomorrow
To reveal your feelings
By love arrow he [the Cupid] will engage
My heart and your heart
I'm coming back to you again
 
In my city there are no clouds and no any quarrel
The Cupid loves summer days
If you feel yourself a little closer to me
Then hug me strongly with your both hands
 
How many words I'll still say to you
To make you come to me tomorrow
To reveal your feelings
By love arrow he [the Cupid] will engage
My heart and your heart
I'm coming back to you again
 
투고자: 게스트게스트, 日, 04/01/2015 - 10:12
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
코멘트