한국어
Parus (Парус) (이탈리아어 번역)
Parus (Парус)
Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
1832
투고자: 
panacea, 月, 11/04/2011 - 14:32
panacea, 月, 11/04/2011 - 14:32최종 수정: 
Valeriu Raut, 金, 06/09/2019 - 06:54
Valeriu Raut, 金, 06/09/2019 - 06:54
이탈리아어 번역이탈리아어
A
A
Biancheggia una vela solitaria
Biancheggia una vela solitaria
Nella foschia azzurra del mare.
Cosa cerca nella terra lontana?
Cosa ha lasciato nel paese natio?
Si agitan le onde, fischia il vento,
E l'albero si piega scricchiolando...
Ahimè, felicità non cerca,
E da felicità non fugge.
Ha, sotto, un flutto che è più chiaro dell'azzurro cielo,
E sopra un raggio di sole d'oro,
Ma essa, inquieta, chiede la tempesta,
Come se nelle tempeste ci fosse pace!
투고자: 
NataliaK, 日, 18/10/2015 - 21:57
NataliaK, 日, 18/10/2015 - 21:57최종 수정: NataliaK, 水, 28/10/2015 - 09:39
NataliaK, 水, 28/10/2015 - 09:39"Parus (Парус)"의 다른 번역
이탈리아어
Collections with "Parus (Парус)"
| 1. | The sea is not just water |
Mikhail Lermontov: 상위 3
| 1. | Parus (Парус) |
| 2. | Vyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу) |
| 3. | Мцыри | Mcyri |
코멘트
ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek