Parus (Парус) (*로마자 발음)

Advertisements

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
투고자: panaceapanacea, 月, 11/04/2011 - 14:32
최종 수정: Valeriu RautValeriu Raut, 金, 06/09/2019 - 06:54
투고자 코멘트:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

*로마자 발음
Align paragraphs
A A

Parus

Versions: #1#2#3#4#5#6
Beleet parus odinokoj/odinokij*
V tumane morâ golubom...
Čto iŝet on v strane dalëkoj?
Čto kinul on v kraû rodnom?
 
Igraût volny, veter sviŝet,
I mačta gnëtsâ i skrypit/skripit*...
Uvy! on sčastiâ ne iŝet
I ne ot sčastiâ bežit!
 
Pod nim struâ svetlej lazuri,
Nad nim luč solnca zolotoj;
A on, mâtežnyj, prosit buri,
Kak budto v burâh est′ pokoj!
 
고마워요!
투고자: 게스트게스트, 土, 14/11/2015 - 05:07
작성자 코멘트:

Transliteration by ISO-9 standard.

*traditional version/modern version

"Parus (Парус)"의 다른 번역
*로마자 발음 Guest
Chechen Guest
Chechen Guest
Chuvash Guest
Galician Guest
IPA Guest
Mari Guest
Slovenian Guest
Slovenian Guest
Slovenian Guest
Slovenian Guest
Slovenian Guest
Slovenian Guest
독일어 Guest
독일어 Guest
독일어 Guest
독일어 Guest
독일어 Guest
독일어 Guest
라틴어 Guest
아랍어 Guest
아랍어 Guest
영어 Guest
영어 Guest
영어 Guest
영어 Guest
영어 Guest
영어 Guest
영어 Guest
영어 Guest
영어 Guest
일본어 Guest
중국어 Guest
체코어 Guest
체코어 Guest
체코어 Guest
체코어 Guest
체코어 Guest
체코어 Guest
터키어 Guest
터키어 Guest
터키어 Guest
터키어 Guest
Collections with "Parus (Парус)"
Idioms from "Parus (Парус)"
코멘트