Парус (Parus) (체코어 번역)

Advertisements

Парус

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
투고자: panaceapanacea, 月, 11/04/2011 - 14:32
최종 수정: ltlt, 木, 21/05/2020 - 11:16
투고자 코멘트:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

체코어 번역체코어
Align paragraphs

Plachta

Versions: #1#2#3#4#5#6
Bělá se plachta osamělá
v mlžném oparu modravém
Co hledá v dálce lod'ka smělá ?
Proč opustila rodnou zem ?
 
Vlny si hrají vítr sviští
stěžeň se kývá - skřípe si
O netečnost se snění tříští
leč věci příští - neděsí
 
Dole hlubina azurová
nad hlavou slunce - jeho třpyt
Do bouří plachta chce se schovat !
Uprostřed bouří najít klid
 
고마워요!
thanked 2 times
투고자: 게스트게스트, 水, 11/11/2015 - 05:16
Advertisements
"Парус (Parus)"의 번역
Chechen Guest
Chechen Guest
Chuvash Guest
Galician Guest
IPA Guest
Mari Guest
Slovenian Guest
Slovenian Guest
Slovenian Guest
Slovenian Guest
Slovenian Guest
Slovenian Guest
독일어 Guest
독일어 Guest
독일어 Guest
독일어 Guest
독일어 Guest
독일어 Guest
라틴어 Guest
아랍어 Guest
아랍어 Guest
영어 Guest
영어 Guest
영어 Guest
영어 Guest
영어 Guest
영어 Guest
영어 Guest
영어 Guest
영어 Guest
일본어 Guest
중국어 Guest
체코어 Guest
체코어 Guest
체코어 Guest
체코어 Guest
체코어 Guest
체코어 Guest
터키어 Guest
터키어 Guest
터키어 Guest
터키어 Guest
Collections with "Парус"
코멘트
Read about music throughout history