한국어
Parus (Парус) (포르투갈어 번역)
Parus (Парус)
Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
1832
투고자: 
panacea, 月, 11/04/2011 - 14:32
panacea, 月, 11/04/2011 - 14:32최종 수정: 
Valeriu Raut, 金, 06/09/2019 - 06:54
Valeriu Raut, 金, 06/09/2019 - 06:54
포르투갈어 번역포르투갈어
A
A
Vela
Versions: #1#2
Clareia vela solitária
Na cerração do mar azul!..
O que procura tão distante?
O que deixou na pátria mãe?..
As ondas brincam – vento uiva,
O mastro entorta e estala…
Não é a glória que procura
E nem da glória qu’ela foge!
Em baixo flui azul brilhante,
Em cima luz do sol dourado…
Rebelde, quer a tempestade,
Se como lá houvesse paz!
| 고마워요! ❤ |  |  |
| 감사 1회 받음 | ||
투고자: 
게스트, 木, 12/11/2015 - 09:50
게스트, 木, 12/11/2015 - 09:50"Parus (Парус)"의 다른 번역
포르투갈어
Collections with "Parus (Парус)"
| 1. | The sea is not just water |
Mikhail Lermontov: 상위 3
| 1. | Parus (Парус) |
| 2. | Vyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу) |
| 3. | Весна | Vesna |
코멘트
ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek