Bim Bam Toi (노르웨이어 번역)

Advertisements
영어, 프랑스어

Bim Bam Toi

Les mots me manquent
Pourtant, j'aimerai crier
Muette saltimbanque
À la gorge nouée
Et ça monte, ça monte, ça monte
Jusqu'à ce-que mon petit coeur disjoncte
 
Et ça fait "bim, bam, boum"
Ça fait "psht" et ça fait "vroum"
Ça fait "bim, bam, boum"
Dans ma tête, y'a tout qui tourne
Ça fait "shht" et puis "blabla"
Ça fait "comme si, comme ça"
Ça fait "bim, bam, hahaha"
Dans mon coeur, je comprends pas
 
Ça fait "bim, bam", là
"Bim, bam", là
Ça fait "bim, bam, quoi?
I love you, je crois que c'est ça"
Ça fait "bim, bam", là
"Bim, bam", là
Ça fait "bim, bam, quoi?
I love you, je crois que c'est ça"
 
Et ça fait "bim, bam, boum"
Ça fait "bim, bam, boum"
 
J'ai beau tenter, rien ne perce
Depuis mes lèvres closes
Mais j'avoue, je confesse
Á l'intérieur, j'explose!
Et ça monte, ça monte, ça monte
Jusqu'à ce-que mon petit coeur disjoncte
 
Et ça fait "bim, bam, boum"
Ça fait "pshh" et ça fait "vroum"
Ça fait "bim, bam, boum"
Dans ma tête, y'a tout qui tourne
Ça fait "shhh" et puis "blabla"
Ça fait "comme si, comme ça"
Ça fait "bim, bam, hahaha"
Dans mon coeur, je comprends pas
 
Ça fait "bim, bam", là
"Bim, bam", là
Ça fait "bim, bam, quoi?
I love you, je crois que c'est ça"
Ça fait "bim, bam", là
"Bim, bam", là
Ça fait "bim, bam, quoi?
I love you, je crois que c'est ça"
 
Il m'en faudrait du courage
Pour affronter tes yeux
Mais est-t-on jamais sage
Quand on est amoureux?
 
Et ça fait "bim, bam, boum"
Ça fait "pshh" et ça fait "vroum"
Ça fait "bim, bam, boum"
Dans ma tête, y'a tout qui tourne
Ça fait "shhh" et puis "blabla"
Ça fait "comme si, comme ça"
Ça fait "bim, bam, hahaha"
Dans mon coeur, je comprends pas
 
Ça fait "bim, bam", là
"Bim, bam", là
Ça fait "bim, bam, quoi?
I love you, je crois que c'est ça"
Ça fait "bim, bam", là
"Bim, bam", là
Ça fait "bim, bam, quoi?
I love you, je crois que c'est ça"
 
노르웨이어 번역노르웨이어
Align paragraphs
A A

Bim Bam Du

Jeg har ikke ordene
Men i midlertidig, vil jeg skrike
En stum akrobat
Med en bundet hals
Og den går opp, den går opp, den går opp
Helt til mitt lille hjerte blir gal
 
Og det går "bim, bam, boom"
Det går "pshh" og det går "brom"
Det går "bim, bam, boom"
I hjernen min, snurrer alt rundt
Det går "shhh" og deretter "blabla"
Det går "som dette, slik sånn"
Det går "bim, bam, hahaha"
I hjertet mitt, forstår jeg ikke det
 
Det går "bim, bam", der
"Bim, bam", der
Det går "bim, bam, hva?
Jeg elsker deg, jeg tror det er det"
Det går "bim, bam", der
"Bim, bam", der
Det går "bim, bam, hva?
Jeg elsker deg, jeg tror det er det"
 
Og det går "bim, bam, boom"
Det går "bim, bam, boom"
 
Jeg prøver mitt beste, ingenting glir
Ut av de lukkede leppene mine
Men jeg innrømmer, jeg bekjenner
På innsiden, eksploderer jeg!
Og den går opp, den går opp, den går opp
Helt til mitt lille hjerte blir gal
 
Og det går "bim, bam, boom"
Det går "pshh" og det går "brom"
Det går "bim, bam, boom"
I hjernen min, snurrer alt rundt
Det går "shhh" og deretter "blabla"
Det går "som dette, slik sånn"
Det går "bim, bam, hahaha"
I hjertet mitt, forstår jeg ikke det
 
Det går "bim, bam", der
"Bim, bam", der
Det går "bim, bam, hva?
Jeg elsker deg, jeg tror det er det"
Det går "bim, bam", der
"Bim, bam", der
Det går "bim, bam, hva?
Jeg elsker deg, jeg tror det er det"
 
Jeg trenger litt mot
For å møte øynene dine
Men er en noen gang klok
Når en man er forelsket?
 
Og det går "bim, bam, boom"
Det går "pshh" og det går "brom"
Det går "bim, bam, boom"
I hjernen min, snurrer alt rundt
Det går "shhh" og deretter "blabla"
Det går "som dette, slik sånn"
Det går "bim, bam, hahaha"
I hjertet mitt, forstår jeg ikke det
 
Det går "bim, bam", der
"Bim, bam", der
Det går "bim, bam, hva?
Jeg elsker deg, jeg tror det er det"
Det går "bim, bam", der
"Bim, bam", der
Det går "bim, bam, hva?
Jeg elsker deg, jeg tror det er det"
 
투고자: Anders SandvikAnders Sandvik, 日, 13/10/2019 - 17:30
작성자 코멘트:

This translation is based on this translation: https://lyricstranslate.com/en/bim-bam-toi-bim-bam-you.html.

코멘트