Black Beasts (독일어 번역)

Advertisements
영어

Black Beasts

The journey takes now many days and nights
Near the mountains, which stand majestic before them
They realise the wolves cry
"Listen my son, the first trial is near." [Narog]
 
An old majestic oak protects them
For the crawling dusk
The cries come nearer and nearer
Pulsating blood is what the wolves are scenting
Raging desire drives them forward
 
[Ref.1]
A black wolf jumps out of the thicket
As fast as he can, Narog shots an arrow
 
Which smashes the wolves heart
Encouraged Tyrael takes a dagger
 
Side by side they fight against the beasts
Side by side a fight over life and death
 
Screams run through the dark, cold night
Blood splashed - swords splatter the bodies of the beasts
 
[Ref.2]
The moon let their claws glitter like steel
Their desire for fresh flesh was finished by a bloody fight
 
Side by side they defeat the beasts
Side by side they sow the ground with death
 
"Once my son will become a great warrior."
"Protect me from the beast
Give me power to defeat
This night and all nights which will come
Oh, my Master in Asgard, give me power for this run."
 
투고자: SilverblueSilverblue, 水, 05/06/2019 - 19:29
최종 수정: LobolyrixLobolyrix, 木, 06/06/2019 - 09:56
독일어 번역독일어
Align paragraphs
A A

Schwarze Bestien

Die Reise dauert nun schon viele Tage und Nächte,
Nahe den Bergen, die majestätisch vor ihnen stehen,
Vernehmen sie das Heulen der Wölfe.
"Hör zu, mein Sohn, die erste Verhandlung naht." [Narog]
 
Eine alte majestätische Eiche schützt sie
Vor der Dämmerung, die herankriecht.
Das Geheul kommt näher und näher.
Pulsierendes Blut ist es, was die Wölfe riechen,
Rasendes Verlangen treibt sie voran.
 
[Refrain 1]
Ein schwarzer Wolf springt aus dem Dickicht.
So schnell er kann, schießt Narog einen Pfeil,
 
Der des Wolfes Herz durchbohrt.
Ermutigt greift Tyrael zu einen Dolch.
 
Seite an Seite kämpfen sie gegen die Bestien,
Seite an Seite ein Kampf auf Leben und Tod.
 
Schreie ziehen sich durch die dunkle, kalte Nacht,
Blut spritzt - Schwerter besprengen die Körper der Bestien.
 
[Refrain 2]
Der Mond ließ ihre Krallen glitzern wie Stahl,
Ihr Verlangen nach frischem Fleisch
Wurde beendet durch einen blutigen Kampf.
 
Seite an Seite besiegen sie die Bestien,
Seite an Seite besäen sie den Boden mit Tod.
 
"Einst wird mein Sohn ein großer Krieger werden."
"Beschütze mich vor der Bestie,
Gib mir die Kraft zu siegen,
Diese Nacht und alle Nächte, die kommen werden.
Oh, mein Meister in Asgard, gib mir Kraft für diesen Lauf."
 
투고자: LobolyrixLobolyrix, 木, 06/06/2019 - 09:53
Added in reply to request by SilverblueSilverblue
Adorned Brood: Top 3
코멘트