BlackSea4ever - Утренняя Заря (Flaming June | Leighton)

  • 아티스트: BlackSea4ever
  • 곡: Утренняя Заря (Flaming June | Leighton)
  • 번역: 독일어, 영어
러시아어/로마자 표기법/로마자 표기법 2

Утренняя Заря (Flaming June | Leighton)

На острове Буяне, в райском океане,
Солнцу вновь открыв врата дворца,
Утомлённая, дремлет Утренняя Заря.
Окутана пламенем волос и шелка,
Придавших щекам румянец, грёз полна,
Само изящество собою воплощая, спит она.
Красота во всем божественна,
Хотя навечно нам богами не дана,
Олеандра веточка сон сну связь дала.
thanked 6 times
투고자: BlackSea4everBlackSea4ever, 木, 08/08/2019 - 13:05
최종 수정: BlackSea4everBlackSea4ever, 火, 17/09/2019 - 12:20
투고자 코멘트:
I'm very upset that video was removed at YouTube - gross incompetence to reject above image!


"Утренняя Заря ..."의 번역
BlackSea4ever: 상위 3
Collections with "Утренняя Заря ..."
BlackSea4everBlackSea4ever    木, 08/08/2019 - 14:59

It looks like you will need to make one of yours - this one was shut down

vevvevvevvev    木, 08/08/2019 - 15:14

"Видео D_UZ было удалено, поскольку в нем нарушаются правила в отношении обнаженной натуры и контента сексуального характера. " Смешно, правда?

BlackSea4everBlackSea4ever    木, 08/08/2019 - 15:16

I'm unclear why it was removed. I have doubts it's because of the famous painting - there would have to do it to every depiction of a classical statue, fountain, let alone painting.

vevvevvevvev    木, 08/08/2019 - 15:31

Я опротестовал это решение стандартным способом. Посмотрим, что youtube решит...

Waran4ikWaran4ik    木, 08/08/2019 - 15:42

Сиськи запрещены ) У меня в FB сиськи запретили, хотя там их в ролике показали от силы одну секунду )

vevvevvevvev    木, 08/08/2019 - 15:57

Так нет там ничего подобного...

Waran4ikWaran4ik    木, 08/08/2019 - 16:54

Ага, феминизм под запретом.

BlackSea4everBlackSea4ever    木, 08/08/2019 - 17:05

It's just a surprise to hear this choice of word from you.
I am shocked that video is banned.
Feminism? No.
I recently saw Indian movie, Colors of Passion, about a painter, Raja Ravi Varma.
His painting was cut because it depicted a nude. This is in the land that came up with Kama Sutra.

JadisJadis    木, 08/08/2019 - 17:00

Может быть, разрешены только женщины в чадре, чтобы наших мусульманских друзей не шокировать?

barsiscevbarsiscev    木, 08/08/2019 - 17:02

И на мужчин тоже надо надеть хотя бы противогаз!

JadisJadis    木, 08/08/2019 - 17:05

No no, men have all the rights, women have none. Not I did I say this.

Waran4ikWaran4ik    木, 08/08/2019 - 17:05

It maybe. A woman's Breasts would be allowed.

BlackSea4everBlackSea4ever    木, 08/08/2019 - 17:08

I suggest that any man or woman, Christian or Muslim, who sees a problem with this and like paintings, sculptures, etc - get the fuck of Internet and go back to a cave leaving civilized people alone.

JadisJadis    木, 08/08/2019 - 17:16

I suggest that we should harass YouTube asking them to explain where exactly lies the problem. If just any trainee can block anything because he doesn't like the content (and his boss is on holidays), there is a problem, for sure...

vevvevvevvev    木, 08/08/2019 - 17:20

Я уже удалил это видео. Думаю, там правды все равно не добиться...

JadisJadis    木, 08/08/2019 - 17:23

Perhaps the picture of the painting is under copyright ? It's getting very quibbling at the time...
Of course it would be much simpler if YouTube told it.

vevvevvevvev    木, 08/08/2019 - 17:29

Под другими видео с картинами не было подписей о том, кто исполняет музыку и на них тоже пришли жалобы, но их не удалили.

BlackSea4everBlackSea4ever    木, 08/08/2019 - 17:32

To my knowledge, public painting in ownership of a Puerto Rican museum shouldn't be a copyright.

BlackSea4everBlackSea4ever    木, 08/08/2019 - 17:31

How about in 2019 in USA there could be a state law that punishes abortion doctor for 99 years! But has 5-7 years for rape!

barsiscevbarsiscev    木, 08/08/2019 - 17:14

Так им и надо! Не фиг мутить воду.

Waran4ikWaran4ik    木, 08/08/2019 - 17:38

О как, всех тема сисек заинтересовала )

BlackSea4everBlackSea4ever    木, 08/08/2019 - 17:47

Agh. Not your crude word, but the fact that someone thinks art can be banned.
Evidence of your immaturity and unlikeliness of holding a law degree... Please go write me a poem - pick a painting that doesn't have nudes - don't want to hear the jargon neither about females nor males.

Waran4ikWaran4ik    木, 08/08/2019 - 17:50

Are you trying to insult me? I won't write anything.

BlackSea4everBlackSea4ever    木, 08/08/2019 - 17:51

No, I'm not trying to insult you - I'd like a poem from you...

Waran4ikWaran4ik    木, 08/08/2019 - 18:01

Why then you say: Evidence of your immaturity and unlikeliness of holding a law degree?

BlackSea4everBlackSea4ever    木, 08/08/2019 - 15:32

Of course, LT doesn't support this... Thanks - I know I'm taking your time.

vevvevvevvev    木, 08/08/2019 - 16:10

Французы тоже не дают это видео опубликовать: "На одно или несколько видео, которые были загружены через ваш аккаунт на Dailymotion, были отправлены жалобы, так как они содержат элементы аудио или видео, защищенные авторскими правами, и вы нарушаете права их владельцев (авторов, продюсеров, художников и т.д.). Эти элементы были удалены по требованию владельцев этого содержимого"
То ли картина кому-то принадлежит, то ли музыка...
А в Тор-браузере ссылка с Dailymotion играется...

JadisJadis    木, 08/08/2019 - 17:10

Frederic Leighton died in 1896, his works should be copyright free ?
What about the music ? Why can't they explain exactly what infringes the law ?

JadisJadis    木, 08/08/2019 - 15:38

To me it works (again ?) on YouTube, but there is a warning : "Video subject to age limit (according to community rules)"
I can't believe it. What will be next ?

BlackSea4everBlackSea4ever    木, 08/08/2019 - 16:45

Burn books, cover statues - we had attorney general who curtained statue of Justice...
We'd better unite against it!

JadisJadis    木, 08/08/2019 - 17:03

It might be called islamophobia, which is a crime, as far as I know. We'd better stay quiet and not take the risk of jail, or of a fatwah...

vevvevvevvev    木, 08/08/2019 - 14:11

"Само изящество собою вооплаща," - по-моему, тут надо или "воплощая" или "воплотив"

vevvevvevvev    木, 08/08/2019 - 14:26

Опечатка - вОплОщая Regular smile

vevvevvevvev    木, 08/08/2019 - 14:29

"Олеандра веточка сон сну связь дала." -> "Олеандра ветка сон со сном связала." ?

vevvevvevvev    木, 08/08/2019 - 16:02

Диана, еще заметил опечатку "Утренняя ЗАря"

Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    木, 08/08/2019 - 22:48

>Придавших щек румянцу, грёз полна.

Что-то я запутался. "Придавших" к чему относится? Изящество придало щекам румянец?
Если все это про Зарю, то не надо точку в конце 1-ой строфы.

>Олеандра веточка сон сну связь дала.
Ветка олеандра дала сну связь с чем? Не врубаюсь.

BlackSea4everBlackSea4ever    木, 08/08/2019 - 23:28

--I see your point - I moved lines around and caused a problem hopefully fixed
-- oleander can be deadly. So sleep vs death

Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    木, 08/08/2019 - 23:34

>Окутана пламенем волос и шелка, // Придавших щек румянцу, грёз полна,
Тогда наверно так:
Окутана пламенем волос и шелка // Придавшим щекам румянца, грёз полна,

>Олеандра веточка сон сну связь дала.
Олеандра веточка связала сон и смерть? Такой смысл? Сейчас не считывается

SchnurrbratSchnurrbrat    木, 16/01/2020 - 02:52

I didn't get the last line either. It seems at least one noun (связь) is extra.
Олеандра-веточка = subject
дала сон сну = verb and object.
But it is a poetry, so I should be muted. Regular smile

BlackSea4everBlackSea4ever    木, 16/01/2020 - 03:15

The flower can be used to induce the sleep from which one can't wake up

Read about music throughout history