Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

The Blue Bird (독일어 번역)

영어
영어
A A

The Blue Bird

The lake lay blue below the hill.
O’er it, as I looked, there flew
Across the waters, cold and still,
A bird whose wings were palest blue.
 
The sky above was blue at last,
The sky beneath me blue in blue.
A moment, ere the bird had passed,
It caught his image as he flew.
The lake lay blue below the hill
 
투고자: KlaarzinKlaarzin, 水, 23/02/2022 - 17:03
투고자 코멘트:

First published 1910.
Text by Mary E. Coleridge
Choir: Tenebrae Choir conducted by Nigel Short

독일어 번역독일어 (equirhythmic, 운율)
문단 정렬

Der blaue Vogel

Versions: #1#2
Blau lag der See, hügelumsäumt.
Unverseh’ns gewahrte ich
wie übern See, der kalt, verträumt,
lichtblau beschwingt ein Vogel strich.
 
Drauf Blau den Himmel überzog,
um mich sein blauer Widerschein.
Just, eh vorbei der Vogel flog,
fing er sein fliegend Abbild ein.
Blau lag der See, hügelumsäumt.
 
고마워요!
감사 2회 받음

The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact me via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.

투고자: Bertram KottmannBertram Kottmann, 水, 18/05/2022 - 21:53
작성자 코멘트:

The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact me via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
코멘트
Read about music throughout history