Boas Festas (Anoiteceu, o sino gemeu) (영어 번역)

포르투갈어
포르투갈어
A A

Boas Festas (Anoiteceu, o sino gemeu)

La, la, la-la-la...
(Ding-dong! Ding-dong!)
 
Anoiteceu, o sino gemeu
E a gente ficou feliz a rezar.
Papai Noël vê se você tem
A felicidade pra você me dar!
 
Eu pensei que todo mundo
Fosse filho de Papai Noël;
Bem assim, felicidade, eu pensei
Que fosse uma brincadeira de papel!
 
Já faz tempo que eu pedi,
Mas o meu Papai Noël não vem...
Com certeza já morreu,
Ou então a felicidade
É brinquedo que não tem!
 
Anoiteceu, o sino gemeu
E a gente ficou feliz a rezar.
Papai Noël vê se você tem
A felicidade pra você me dar!
 
La, la, la-la-la...
(Ding-dong! Ding-dong!)
 
Anoiteceu, o sino gemeu
E a gente ficou feliz a rezar.
Papai Noël vê se você tem
A felicidade pra você me dar!
 
Eu pensei que todo mundo
Fosse filho de Papai Noël;
Bem assim, felicidade, eu pensei
Que fosse uma brincadeira de papel!
 
Já faz tempo que eu pedi,
Mas o meu Papai Noël não vem...
Com certeza já morreu,
Ou então a felicidade
É brinquedo que não tem!
 
Anoiteceu, o sino gemeu
E a gente ficou feliz a rezar.
Papai Noël vê se você tem
A felicidade pra você me dar!
 
 
투고자: MetodiusMetodius, 火, 30/11/2021 - 16:13
영어 번역영어
문단 정렬

Happy Christmas (Night Fell, Tolled the Bell)

La, la, la-la-la...
(Ding-dong! Ding-dong!)
 
Night fell, tolled the bell
And the people became happy and prayed.
Father Christmas see whether you have
Some happiness, to give me!
 
I thought that everybody
Was the child of Father Christmas;
Therefore, I thought that happiness
 
Some time ago now, I asked (for presents)
But my Father Christmas won't come...
He has surely died, already,
Or else, happiness
Is a toy that he doesn't have!
 
Night fell, tolled the bell
And the people became happy and prayed.
Father Christmas see whether you have
Some happiness, to give me!
 
La, la, la-la-la...
(Ding-dong! Ding-dong!)
 
Night fell, tolled the bell
And the people became happy and prayed.
Father Christmas see whether you have
Some happiness, to give me!
 
I thought that everybody
Was the child of Father Christmas;
Therefore, I thought that happiness
Was a paper fortune teller!
 
Some time ago now, I asked (for presents)
But my Father Christmas won't come...
He has surely died, already,
Or else, happiness
Is a toy that he doesn't have!
 
Night fell, tolled the bell
And the people became happy and prayed.
Father Christmas see whether you have
Some happiness, to give me!
 
 
고마워요!
감사 4회 받음
투고자: MetodiusMetodius, 火, 30/11/2021 - 18:01
"Boas Festas ..."의 번역
영어 Metodius
코멘트
Read about music throughout history