Bonnie & Clyde (포르투갈어 번역)

독일어

Bonnie & Clyde

Wir sind uns vorher nie begegnet,
doch ich hab dich schon lang vermisst.
Auch wenn ich dich zum ersten Mal hier treff,
ich wusste immer wie du aussiehst.
Mit dir will ich die Pferde stehln,
die uns im Wege sind.
Ich geh mir dir durch dick und dünn
bis an das Ende dieser Welt.
 
Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön, ihn da zu spürn,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Komm, wir klauen uns ein Auto,
ich fahr dich damit rum
und wir spielen Bonnie und Clyde.
 
Was wir zum Leben brauchen,
werden wir uns schon irgendwie holen.
Wir rauben ein paar Banken aus
oder einen Geldtransport.
Wir schießen zwei, drei, vier, fünf Bullen um,
wenn es nicht mehr anders geht.
Jeder weiß genau, was er da tut,
wenn er uns aufhalten will.
 
Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön, ihn da zu spüren,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Auch wenn uns die ganze Welt verfolgt,
wir kümmern uns nicht drum,
denn wir sind Bonnie und Clyde.
 
Wenn uns der Boden untern den Füßen brennt,
machen wir uns aus dem Staub.
In den Bergen hängen wir alle ab,
die etwas von uns wollen.
Lebendig kriegen sie uns nie,
egal wie viele es sind.
"Tod oder Freiheit" soll auf unserem Grabstein stehn.
 
Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön ihn da zu spüren,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Komm wir bomben uns durchs Leben
und öffnen jede Tür,
denn wir sind Bonnie und Clyde.
 
Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön, ihn da zu spüren,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Unsere Liebe soll ein Sprengsatz sein,
der ständig explodiert.
Du bist Bonnie, ich bin Clyde.
 
투고자: Kester, 金, 19/02/2010 - 00:38
최종 수정: Hansi K_Lauer, 木, 12/05/2016 - 06:26
Align paragraphs
포르투갈어 번역

Bonnie e Clyde

Nós nunca nos encontramos antes,
Mas eu já sinto saudades de você há muito tempo.
Mesmo agora quando te encontro aqui pela primeira vez,
Eu sempre soube como você parecia.
Com você eu quero roubar os cavalos,
Que estejam em nosso caminho
Eu te acompanho pela abastança e pela penúria
Até o fim deste mundo.
 
Repouse sua cabeça no meu ombro,
É bom senti-la lá
E nós contracenamos Bonnie e Clyde
Venha, nós vamos roubar um carro
E então eu te levo para uma volta por aí nele
E nós contracenamos Bonnie e Clyde.
 
O que nós precisamos para a vida
Nós obteremos de alguma forma
Nós roubaremos alguns bancos
Ou um carro-forte
Nós atiramos em dois, três, quatro, cinco policiais
Se não houver mais outra alternativa.
Todo mundo sabe exatamente o que ele faz
Quando ele quer nos deter.
 
Repouse sua cabeça no meu ombro,
É bom senti-la lá
E nós contracenamos Bonnie e Clyde.
Mesmo quando o mundo inteiro nos persegue,
Nós não nos preocupamos,
Então nós somos Bonnie e Clyde.
 
Quando o chão está queimando sob nossos pés,
Nós surgimos da poeira.
Nas montanhas nós jogamos encosta abaixo todos
Que querem alguma coisa de nós.
Vivos, eles nunca nos capturarão
Não importa quantos eles sejam.
"Morte ou liberdade"deverá ser inscrito na nossa lápide.
 
Repouse sua cabeça no meu ombro,
É bom senti-la lá
E nós contracenamos Bonnie e Clyde
Venha, vamos ribombar através da vida
E abrir toda porta
Então nós somos Bonnie e Clyde.
 
Repouse sua cabeça no meu ombro,
É bom senti-la lá
E nós contracenamos Bonnie e Clyde.
Nosso amor deve ser um movimento enérgico
Que constantemente explode.
Você é Bonnie, eu sou Clyde.
 
투고자: Hilfe, 水, 26/09/2012 - 13:44
Collections with "Bonnie & Clyde"
Die Toten Hosen: Top 3
Idioms from "Bonnie & Clyde"
See also
코멘트