Bonnie & Clyde (헝가리어 번역)

독일어

Bonnie & Clyde

Wir sind uns vorher nie begegnet,
doch ich hab dich schon lang vermisst.
Auch wenn ich dich zum ersten Mal hier treff,
ich wusste immer wie du aussiehst.
Mit dir will ich die Pferde stehln,
die uns im Wege sind.
Ich geh mir dir durch dick und dünn
bis an das Ende dieser Welt.
 
Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön, ihn da zu spürn,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Komm, wir klauen uns ein Auto,
ich fahr dich damit rum
und wir spielen Bonnie und Clyde.
 
Was wir zum Leben brauchen,
werden wir uns schon irgendwie holen.
Wir rauben ein paar Banken aus
oder einen Geldtransport.
Wir schießen zwei, drei, vier, fünf Bullen um,
wenn es nicht mehr anders geht.
Jeder weiß genau, was er da tut,
wenn er uns aufhalten will.
 
Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön, ihn da zu spüren,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Auch wenn uns die ganze Welt verfolgt,
wir kümmern uns nicht drum,
denn wir sind Bonnie und Clyde.
 
Wenn uns der Boden untern den Füßen brennt,
machen wir uns aus dem Staub.
In den Bergen hängen wir alle ab,
die etwas von uns wollen.
Lebendig kriegen sie uns nie,
egal wie viele es sind.
"Tod oder Freiheit" soll auf unserem Grabstein stehn.
 
Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön ihn da zu spüren,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Komm wir bomben uns durchs Leben
und öffnen jede Tür,
denn wir sind Bonnie und Clyde.
 
Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön, ihn da zu spüren,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Unsere Liebe soll ein Sprengsatz sein,
der ständig explodiert.
Du bist Bonnie, ich bin Clyde.
 
투고자: Kester, 金, 19/02/2010 - 00:38
최종 수정: Hansi K_Lauer, 木, 12/05/2016 - 06:26
Align paragraphs
헝가리어 번역

Bonnie és Clyde

Sosem találkoztunk ezelőtt
de mégis régóta hiányollak
Még amikor az első alkalommal találkoztunk itt
mindig tudtam hogy nézel ki
Veled akarom a lovat lopni
mely utunkban van
Keresztül megyek veled kövérségen és soványságon
míg a Világ véget nem ér
 
Hajtsd a fejed a vállamra
oly jó ott érezni
és Bonnie és Clyde-ot játszunk
Gyere, lopunk magunknak egy autót
körbe viszlek vele
és Bonnie és Clyde-ot játszunk
 
Mi kell nekünk az élethez,
valahogy úgyis meg fogjuk kapni
Kirabolunk egy pár bankot
vagy egy pénzszállítót
Lövünk kettő, három, négy, öt rendőrt
hogyha már nincs több választás
Mindenki pontosan tudja, mit csinál
mikor fel akarnak tartóztatni minket
 
Hajtsd a fejed a vállamra
oly jó ott érezni
és Bonnie és Clyde-ot játszunk
Mikor az egész Világ minket üldöz
nem fogunk aggódni
mert mi vagyunk Bonnie és Clyde
 
Amikor a talaj a lábunt alatt ég
port hagyván magunk után
A hegyekben függvén mindtől
kik valamit is akartak tőlünk
Sosem kapnak el minket élve
„Szabadság vagy Halál” állhat a sírkövünkön
 
Hajtsd a fejed a vállamra
oly jó ott érezni
és Bonnie és Clyde-ot játszunk
Gyere, bombázzuk át magunkat az életen
és nyissunk ki minden ajtót
mert mi vagyunk Bonnie és Clyde
 
Hajtsd a fejed a vállamra
oly jó ott érezni
és Bonnie és Clyde-ot játszunk
A szerelmünk egy robbanóanyag lehetne
mely állandóan robbant
Te vagy Bonnie, Én Clyde
 
투고자: 게스트, 金, 09/09/2011 - 12:37
Collections with "Bonnie & Clyde"
Die Toten Hosen: Top 3
See also
코멘트