Bože moj (영어 번역)

Advertisements
크로아티아어

Bože moj

Sad me ljubiš kao stranac, oči zatvaraš...
Pukao je zlatni lanac, ti me ostavljaš.
Kao ja s tobom nitko nije nebom letio,
Kao ti meni nitko nije srce slomio.
Ispred nas je magla gusta, jutro olovno,
K'o oluja divlja, pusta, dan je počeo.
 
Ref.
Bože moj, sve što volim izgubim...
Bože moj, da je snage da izdržim?
Još nas veže tanka nit,
Još sve može dobro bit',
Bože moj, Bože moj!
 
Kao ja s tobom nitko nije nebom letio...
Kao ti meni nitko nije srce slomio.
A slomio se svijet od stakla tu, pred očima...
ljubav me je opet takla samo prstima.
 
Ref.
 
투고자: MayGoLocoMayGoLoco, 土, 26/11/2011 - 18:46
최종 수정: FaryFary, 木, 31/08/2017 - 09:22
투고자 코멘트:

P=A

영어 번역영어
Align paragraphs
A A

Oh My God

You're kissing me now like a stranger, you close your eyes...
the golden chain broke, you're leaving me.
No one has ever flown in the sky with you like I did,
No one has ever broken my heart like you.
There's a thick fog in front of us, a grey morning,
The day has started as an empty wild storm.
 
Oh my god, everything that I love I lose...
Oh my god, is it the strength that I endure?
What ties us together is not thin yet,
Everything could be better,
Oh my God, Oh my God!
 
No one has ever flown in the sky with you like I did,
No one has ever broken my heart like you.
But the life has shattered from this glass, in front of the eyes
love has again only touched me with its fingers.
 
투고자: mabushiimabushii, 土, 21/01/2012 - 04:25
최종 수정: mabushiimabushii, 土, 08/02/2014 - 00:32
"Bože moj"의 다른 번역
영어 mabushii
『Bože moj』의 번역에 협력해주세요
Severina: 상위 3
코멘트