-
Bring Me to Life → 에스토니아어 번역
70개의 번역•한국어+69 more, Gothic, Sami (North Sámi), 게일어(Scottish Gaelic), 그리스어 #1, #2, #3, 네덜란드어 #1, #2, 노르웨이어 #1, #2, 덴마크어, 독일어 #1, #2, 라트비아어, 라틴어, 러시아어 #1, #2, #3, #4, 로마자 발음, 루마니아어, 리투아니아어, 베트남어, 보스니아어, 불가리아어 #1, #2, 세르비아어 #1, #2, #3, 스웨덴어, 스페인어 #1, #2, #3, 아랍어, 아르메니아어, 아제르바이잔어, 알바니아어, 에스토니아어, 에스페란토어, 우크라이나어 #1, #2, #3, 이탈리아어 #1, #2, 인도네시아어, 중국어, 체코어 #1, #2, 카탈로니아어, 쿠르드어(쿠르만지), 크로아티아어, 태국어, 터키어 #1, #2, 페르시아어, 포르투갈어 #1, #2, 폴란드어 #1, #2, #3, 프랑스어 #1, #2, 핀란드어, 헝가리어 #1, #2, #3, 히브리어 #1, #2, 힌디어
✕
Too mind elule
Kuidas sa küll näed läbi mu silmadest kui avatud ustest,
mis juhivad su mu tuuma, kus olen tuimaks muutnud?
Hingeta magab mu vaim kuskil külmas,
kuni sealt selle leiad ja tagasi koju juhid.
(Ärata mind)
Ärata mind sisimas
(Ei suuda ärgata)
Ärata mind sisimas
(Päästa mind)
Hüüa mu nime ja päästa mind pimedusest
(Ärata mind)
Ärgita mu veri voolama
(Ei suuda ärgata)
Enne kui lahti hargnen
(Päästa mind)
Päästa mind sellest eimiskist, milleks olen saanud.
Nüüd, kus tean, millest olen ilma,
ei saa sa mind lihtsalt jätta.
Hinga mu sisse ja muuda mind tõeliseks.
Too mind ellu
(Ärata mind)
Ärata mind sisimas
(Ei suuda ärgata)
Ärata mind sisimas
(Päästa mind)
Hüüa mu nime ja päästa mind pimedusest
(Ärata mind)
Ärgita mu veri voolama
(Ei suuda ärgata)
Enne kui lahti hargnen
(Päästa mind)
Päästa mind sellest eimiskist, milleks olen saanud.
Too mind elule
(Olen elanud vales, sees pole midagi)
Too mind elule
Su puudutuseta olen seest jääs,
su armastuseta, mu arm.
Üksnes sina oled elu surnute seas.
Ei suuda uskuda, et kogu selle aja ma ei näinud,
hoituna pimedas, aga sina olid minu ees.
Olen maganud tuhandeid aastaid, näib.
Pean avama silmad kõigele.
Mõteteta, hääleta, hingeta
ära lase mul siin surra.
Peab olema midagi enamat.
Too mind elule.
(Ärata mind)
Ärata mind sisimas
(Ei suuda ärgata)
Ärata mind sisimas
(Päästa mind)
Hüüa mu nime ja päästa mind pimedusest
(Ärata mind)
Ärgita mu veri voolama
(Ei suuda ärgata)
Enne kui lahti hargnen
(Päästa mind)
Päästa mind sellest eimiskist, milleks olen saanud.
(Too mind elule)
Olen elanud vales, sees pole midagi
(Too mind elule)
✕
관련 항목
Dan Vasc - Bring Me To Life - Male Cover Cover |
Kpay - Group Up This Fight |
Hold My Borsch - Запали життя Cover version in Ukrainian |
“Bring Me to Life”의 번역에 협력해 주세요
Collections with "Bring Me to Life"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Just Dance 2023 Edition (including JD+ exclusives) |
3. | The Ultimate Meme Collection |
Evanescence: 상위 3
1. | Bring Me to Life |
2. | My Immortal |
3. | Lithium |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without written permission of the author.
+++++++++++++++++
If you want to base your translation on mine or just translate it, you are free to do it (especially on this website). Just keep in mind that I'd be glad if you mentioned me, referred to me.
You can also notify me (I would check my translation for any overlooked errors and/or I could answer your questions if you have any) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation may strike. One word: recheck.
+++++++++++++++++
YOU ARE VERY WELCOME TO HELP ME WITH GRAMMAR IF YOU FEEL SO CONFIDENT. :) Please PM me.