✕
검토 요청
원래 가사
Будет завтра лучше чем вчера
Так уж в мире устоялось:
За печалью будет радость,
Не бывает худа без добра!
Кто - то сделал очень мудро,
И послал за ночью утро,
Будет завтра лучше чем вчера!
Не бывает, не бывает,
Не бывает худа без добра!
Кто - то сделал очень мудро,
И послал за ночью утро,
Будет завтра лучше чем вчера!
Если ты сегодня плачешь,
Завтра будет все иначе.
Не бывает худа без добра!
За разлукой будут встречи,
За молчаньем будут речи,
Будет завтра лучше чем вчера!
Не бывает худа без добра!
Не бывает худа без добра!
За разлукой будут встречи,
За молчаньем будут речи,
Будет завтра лучше чем вчера!
투고자: Nguyễn Hải Thanh , 2021-08-14
번역
Ngày mai tốt lành hơn hôm qua
Vậy thôi, thế gian sắp đặt rồi
Sau nỗi buồn sẽ tới niềm vui
Trong rủi có may, đời là vậy
Sẽ đến ngày tốt lành, bạn ơi
Ai người sáng suốt tìm gửi đến
Ban mai dâng tràn xóa màn đêm
Nghe đâu đây những lời bè bạn
Ngày mai tốt lành hơn hôm qua
Nếu hôm nay ta buồn khóc than
Thì tất thảy ngày mai sẽ khác
Đời đâu thiếu được sự tốt lành
Trong rủi có may, chuyện thế gian
Chia tay xong, sẽ còn ngày gặp
Nín lặng rồi, tới lúc chuyện trò
Ai chẳng có một lần mơ ước
Ngày mai tốt lành hơn hôm qua.
시적
고마워요! ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
투고자: Nguyễn Hải Thanh , 2021-08-14
Maria Pakhomenko: 상위 3
1. | Стоят девчонки (Stoyat devchonki) |
2. | Бежит река, в тумане тает (Bezhit reka, v tumane tayet) |
3. | Дударики (Dudaryki) |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
Музыка: В.Шаинский, Слова: В.Аленин