Budi happy (러시아어 번역)

Advertisements
크로아티아어

Budi happy

Ako želiš biti mlad
bilo gdje i bilo kad
nemoj biti underground
nemoj biti down
 
Nek' te ludi ritam fura
nek' te puhne jaka bura
tete, strine, konkubine
vrtite svoje obline
 
Na tulume zovi
kume, milu rodbinu
baci smile i jednom
skini facu ozbiljnu
 
Plavo nebo prosulo
je dugu iznad nas
hajde gukni ljube moja
da ti čujem glas
 
Ref.
Budi happy, budi in the mood
budi happy, totalno je good
nek' se zemlja trese, vrti se u krug
budi happy, sa mnom budi lud
 
Ref. 2x
 
Nek se zemlja trese, vrti se u krug
 
Budi happy, sa mnom budi lud
(2x)
 
Budi happy, sa mnom budi
sa mnom budi
sa mnom budi lud
 
투고자: MayGoLocoMayGoLoco, 土, 26/11/2011 - 18:47
최종 수정: barsiscevbarsiscev, 金, 18/05/2018 - 20:02
러시아어 번역러시아어
Align paragraphs
A A

Будь счастлив

Если хочешь быть молодым,
где угодно и когда угодно,
не будь в андерграунде,
не будь дауном.
 
Пусть тебя безумный ритм гонит,
пусть тебя обдует сильный шторм.
Тетки папины и мамины, наложницы,
крутите свою рутину.
 
На вечеринки приглашай
кумовей, милую родню,
источай улыбку и, однажды
сбрось серьёзное мину с лица.
 
Голубое небо раскинуло
радугу над нами,
ну-ка, крикни, любимый мой,
чтоб мне услышать твой голос.
 
ПРИПЕВ:
Будь счастлив, будь в хорошем настроении,
будь счастлив, совершенно хорошим.
Пусть земля трясётся, вертится по кругу,
будь счастлив и со мной безумствуй.
 
Припев 2х
 
Пусть земля трясётся, вертится по кругу
 
Будь счастлив и со мной безумствуй.
(2х)
 
Будь счастлив, со мной вместе будь.
со мной будь,
со мной безумствуй.
 
투고자: barsiscevbarsiscev, 土, 19/01/2013 - 07:02
Added in reply to request by AN60SHAN60SH
작성자 코멘트:

песня густо разбавлена англ. словечками
короче
Don't worry, be happy

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
"Budi happy"의 다른 번역
러시아어 barsiscev
5
Severina: 상위 3
코멘트
AN60SHAN60SH    土, 19/01/2013 - 18:30
5

!!!!! То мы видим, топорща ус по сторонам, но так задириста, -- бестия... Отлично, в меру -- прилично. Вам -- благодарность от меня. Я бесконечно невозмутим, -- всякое видали...

barsiscevbarsiscev    土, 19/01/2013 - 18:35

спасибо
и ещё раз, Don't worry, be happy !!!