✕
원래 가사
Butterflies
We’re sipping cocktails, looking down upon the riot,
You whisper “baby, I love the way you look tonight”,
I wanna save you, save you from the world outside.
I know it seems you’re all I’m wanting and much more,
But then, to tell the truth, I’ve been through this before,
They say “I’ll save you, save you”, but they never do.
I think you know, I want to believe you,
But in my heart I know that I’ll leave you.
It's just so sad how instincts deceive you
Or disappoint you.
Everything you say me wanna stay,
But everything you’ve done makes me wanna run.
I’ve made the decision that I can’t be with you,
Walking out the door but I already miss you,
Thinking about how I used to kiss you,
I’m getting butterflies, I’m getting butterflies.
I’ve made the decision that I’m too good for you,
Then I see you calling, it’s hard to ignore you.
Try to be strong but babe, I adore you,
I’m getting butterflies, I’m getting butterflies.
Back in high school, in the yard, we used to fight,
But you would sneak into my window every night,
“I wanna take you, take you to the world outside.”
Well, I assume it’s what I wanted at the time,
(Oh, at the time)
But your eyes were like a constant warning sign,
(A warning sing)
“I wanna take you, take you” and I didn’t mind.
And even though I didn’t believe you, (no)
You had a smile so easy to see through,
I know a little part of me that will always need you,
Try to reach you (what?), try to please you.
Everything you say me wanna stay,
But everything you’ve done makes me wanna run.
I’ve made the decision that I can’t be with you,
Walking out the door but I already miss you,
Thinking about how I used to kiss you,
I’m getting butterflies, I’m getting butterflies.
I’ve made the decision that I’m too good for you,
Then I see you calling, it’s hard to ignore you.
Try to be strong but babe, I adore you,
I’m getting butterflies, I’m getting butterflies.
I know, I know, I know, we aren’t good together.
I can’t let go, I’m sure that we should be forever.
I look around, there’s no one above you,
I think you know that I’ll always love you.
And baby I’m bad too, it’s not just you,
But I can’t wait forever to trust you.
Everything you say me wanna stay,
But everything you’ve done makes me wanna run.
I’ve made the decision that I can’t be with you,
Walking out the door but I already miss you,
Thinking about how I used to kiss you,
I’m getting butterflies, I’m getting butterflies.
I’ve made the decision that I’m too good for you,
Then I see you calling, it’s hard to ignore you.
Try to be strong but babe, I adore you,
I’m getting butterflies, I’m getting butterflies.
최종 수정: 
Fool Emeritus , 2016-12-24
Fool Emeritus , 2016-12-24번역
Kelebekler
Kokteyl yudumluyoruz, aşağıdaki kargaşayı izleyerek
"Bebeğim, bu geceki görünüşüne bayıldım" diye fısıldıyorsun
"Seni kurtarmak istiyorum, kurtarmak istiyorum dışarıdaki dünyadan"
Biliyorum, sen benim istediğim her şey ve daha da fazlasısın gibi gözüküyor
Ama doğruyu söylemek gerekirse bunu daha önce de yaşadım
Derler ki, "seni kurtaracağım, seni kurtaracağım" ama asla yapmazlar
Sanırım biliyorsun, sana inanmak istiyorum
Ama kalbimde biliyorum ki seni terk edeceğim
Bu biraz üzücü, içgüdülerinin seni yanıltması
Veya hayal kırıklığına uğratması
İçimdeki her şey kalmak istememe sebep oluyor
Ama yaptığın her şey kaçmak istememe
Seninle olamayacağıma karar verdim
Kapıdan çıktım ama seni şimdiden özlüyorum
Eskiden seni nasıl öptüğümü düşünürken
Midemde kelebekler uçuşuyor, kelebekler
Senin için fazla iyi olduğuma karar verdim
Sonra aradığını görüyorum, seni görmezden gelmek zor
Güçlü olmaya çalışıyorum ama bebeğim, sana tapıyorum
Midemde kelebekler uçuşuyor, kelebekler
Lisedeyken, bahçede, kavga ederdik
Ama her gece gizlice pencereme gelirdin
"Seni götürmek istiyorum, götürmek istiyorum dışarıdaki dünyaya"
Pekala, bunun o zaman istediğim şey olduğunu varsayıyorum
Ama gözlerinde daimi bir uyarı işareti olurdu
"Seni götürmek istiyorum, götürmek istiyorum" ve ben sorun etmezdim
Ve her ne kadar sana inanmasam da
Ardını görmesi fazlasıyla kolay bir gülümsemen vardı
Biliyorum ki küçük bir parçam her zaman sana uzanacak,
Sana uzanmaya çalışacak, seni memnun etmeye çalışacak
İçimdeki her şey kalmak istememe sebep oluyor
Ama yaptığın her şey kaçmak istememe
Seninle olamayacağıma karar verdim
Kapıdan çıktım ama seni şimdiden özlüyorum
Eskiden seni nasıl öptüğümü düşünürken
Midemde kelebekler uçuşuyor, kelebekler
Senin için fazla iyi olduğuma karar verdim
Sonra aradığını görüyorum, seni görmezden gelmek zor
Güçlü olmaya çalışıyorum ama bebeğim, sana tapıyorum
Midemde kelebekler uçuşuyor, kelebekler
Biliyorum, biliyorum, biliyorum, birlikte iyi değiliz
Bırakamıyorum, sonsuza kadar beraber olmamız gerektiğine eminim
Etrafa bakıyorum, senin üstünde kimse yok
Sanırım biliyorsun seni her zaman seveceğimi
Ve bebeğim, ben de kötüyüm, sadece sen değil
Ama sonsuza kadar bekleyemem sana güvenmek için
İçimdeki her şey kalmak istememe sebep oluyor
Ama yaptığın her şey kaçmak istememe
Seninle olamayacağıma karar verdim
Kapıdan çıktım ama seni şimdiden özlüyorum
Eskiden seni nasıl öptüğümü düşünürken
Midemde kelebekler uçuşuyor, kelebekler
Senin için fazla iyi olduğuma karar verdim
Sonra aradığını görüyorum, seni görmezden gelmek zor
Güçlü olmaya çalışıyorum ama bebeğim, sana tapıyorum
Midemde kelebekler uçuşuyor, kelebekler
게스트, 2013-05-29✕
Collections with "Butterflies"
| 1. | Lana Del Rey's Unreleased Songs Vol. 1 |
| 2. | Butterflies Vol. 1 |
Lana Del Rey: 상위 3
| 1. | Say Yes To Heaven |
| 2. | Summertime Sadness |
| 3. | Radio |
Idioms from "Butterflies"
| 1. | görmezden gelmek |
| 2. | Try to please |
코멘트