BWV 244 Matthäus Passion 29 Choral O Mensch, bewein dein Sünde groß. (나폴리어 번역)

Advertisements
독일어

BWV 244 Matthäus Passion 29 Choral O Mensch, bewein dein Sünde groß.

O Mensch, bewein dein Sünde groß,
Darum Christus seins Vaters Schoß
Äußert und kam auf Erden;
Von einer Jungfrau rein und zart
Für uns er hier geboren ward,
Er wollt der Mittler werden.
Den Toten er das Leben gab
Und legt dabei all Krankheit ab,
Bis sich die Zeit herdrange,
Daß er für uns geopfert würd,
Trüg unser Sünden schwere Bürd
Wohl an dem Kreuze lange.
 
투고자: Pietro LignolaPietro Lignola, 土, 06/07/2019 - 15:24
나폴리어 번역나폴리어
Align paragraphs
A A

Òmmo, chiagne ‘o mmale gruósso ca faje

Òmmo, chiagne ‘o mmale gruósso ca faje. 11
Pe t’o ssanà Giesù ‘o piétto lassaje 11
d’o Pate e ′ncòpp’a sta tèrra scennètte; 11
‘a na vérgene dóce e ‘mmaculata 11
Isso pe nnuje ccà bbascio nascètte 11
e aggrammezzore fare se vulétte.
Isso pure ‘a vita ê muórte turnaje 11
e tutt’e spècie ‘e malatie sanaje 11
E chésto nzì ’a quanno ‘o tiémpo arrivaje 11
ca fósse fatto màrtire pe nnuje 11
pecché d’e peccate, â cróce ‘nchiuvato
‘o pesante fardiéllo Isso ha purtato.
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
투고자: Pietro LignolaPietro Lignola, 日, 13/10/2019 - 07:33
코멘트