Advertisements

cadere dalla padella nella brace

투고자: 게스트, 火, 12/03/2013 - 00:59

Idiomatic translations of "cadere dalla padella ..."

Icelandic
Úr öskunni í eldinn
설명:
Slovenian
Z dežja pod kap
그리스어
Απ'το κακό στο χειρότερο
네덜란드어
Van de regen in de drup
덴마크어
fra asken til ilden
설명:
독일어
vom Regen in die Traufe kommen
독일어
Vom Regen in die Traufe
러시아어
Из огня да в полымя
설명:
말레이어
Terlepas dari mulut harimau, masuk ke mulut buaya
설명:
불가리아어
от трън та на глог
세르비아어
с коња на магарца
세르비아어
Od zla ka gorem
스웨덴어
Ur askan i elden
설명:
스페인어
ir de mal en peor
설명:
스페인어 #1, #2
슬로바키아어
Z kaluže do blata
영어
jump out of the frying pan into the fire
설명:
영어
out of the frying pan into the fire
설명:
영어
(To go) from bad to worse
설명:
우크라이나어
з дощу та під ринву
설명:
우크라이나어
з вогню та в полум'я
우크라이나어
Як не вмер Данило - то болячка задавила!
이탈리아어
dalla padella alla brace
이탈리아어
di male in peggio
크로아티아어
Gori od gorega.
터키어
Yağmurdan kaçarken doluya tutulmak
터키어
kotunun de kotusu
페르시아어
از چاه درامدن و در چاله افتادن
폴란드어
z deszczu pod rynnę
설명:
프랑스어
Aller de mal en pis
프랑스어
Tomber de la poêle dans le feu.
프랑스어
De mal en pis
핀란드어
Kun menee sutta pakoon, tulee karhu vastaan
설명:
핀란드어
Ojasta allikkoon
설명:
헝가리어
Csöbörből vödörbe
헝가리어
Egyre rosszabb
히브리어
מִן הַפַּח אֶל הַפַּחַת
설명:
힌디어
आसमान से गिरे और खजूर में अटके

Meanings of "cadere dalla padella ..."

이탈리아어

Per evitare un rischio, mettersi in un pericolo maggiore.

Explained by LolaverdeLolaverde on 日, 23/02/2020 - 16:20
Explained by LolaverdeLolaverde