Call Your Name (독일어 번역)

Advertisements
영어

Call Your Name

She lost her brother a month ago
His picture on the wall
And it reminds me
When she brings me coffee, her smile
I wish i could be with her until my last day
 
She said she gave all her love to me (I said i gave all my love to you)
we dreamt a new life (We dreamt a new house)
Some place to be at peace
But things changed, suddenly
I lost my dreams in this disaster
 
I'm crying
Missing my lover
I don't have the power
On my side forever
 
Oh where is my lover
I got no power
I'm standing alone, no way
Calling out your name
 
We don't know what is wrong tonight
Everybody's got no place to hide
No one's left and there's no one to go on
All i know is my life is gone
 
투고자: HinKytoHinKyto, 火, 02/07/2013 - 14:29
최종 수정: ZolosZolos, 金, 08/07/2016 - 13:31
투고자 코멘트:

Composer: Hiroyuki Sawano
Singer: Caramel Apple Sound Gadget

독일어 번역독일어
Align paragraphs
A A

Ruf Deinen Namen

Versions: #1#2#3
Sie hat vor einem Monat ihren Bruder verloren
Sein Bild an der Wand...
Und es erinnert mich...
Wenn sie mir einen Kaffee bringt... ihr Lächeln
Ich wünsch mir, dass ich bis zu meinem letzten Tag mit ihr zusammen sein könnte
 
Sie hat gesagt, ihre ganze Liebe hat sie mir gegeben1
Wir haben ein neues Leben geträumt
Irgendwo, wo wir Seelenfrieden geneißen könnten
Aber alles hat sich geändert... plötzlich
Habe ich meine Träume in dieser Katastrophe verloren
 
Ich weine
Vermisse meine Geliebte
Die Macht habe ich nicht
Auf meiner Seite für immer
 
Ach, wo ist meine Geliebte
Und ich habe keine Macht
Ich stehe allein, das kann nicht wahr sein2
Rufe deinen Namen aus
 
Ich habe gesagt, meine ganze Liebe habe ich dir gegeben3
Wir haben ein neues Haus geträumt
Irgendwo, wo wir Seelenfrieden geneißen könnten
Aber alles hat sich geändert... plötzlich
Habe ich meine Träume in dieser Katastrophe verloren
 
Wir wissen nicht was heute Abend schief gelaufen ist
Alle haben kein Versteck
Es gibt niemanden mehr, niemand kann weitermachen
Alles, was ich weiß, ist, dass mein Leben hin ist
 
Ich weine
Vermisse meine Geliebte
Die Macht habe ich nicht
Auf meiner Seite für immer
 
Ach, wo ist meine Geliebte
Und ich habe keine Macht
Ich stehe allein, das kann nicht wahr sein
Rufe deinen Namen aus
 
  • 1. Oder, falls es doch grammatisch korrekt geschrieben worden soll, "ihre ganze Liebe gebe sie mir."
  • 2. oder vielleicht doch "Ich stehe allein, sehe keinen Weg."
  • 3. wie oben
투고자: fulicaseniafulicasenia, 火, 14/10/2014 - 06:28
작성자 코멘트:

Das Otext is Englisch als Fremdsprache, klingt dabei leicht doof.

코멘트