-
Canzone per te → French (Haitian Creole) 번역
- •
✕
Chan pou ou
Fèt la ki te fèk komanse
Genten fini
Syèl la pa ave nou ankò
Amou nou te lènvi de moun ki sèl
Jwa ou te sa ki te fè-m fiè
Li te telman bon e kounyè a
Li pa konnin ki jan pou-l mouri
Poutèt sa mwen chante e chante pou ou
Solitid ke ou bay mwen
Mwen kiltive-l kom yon flè
Petèt si l-ap fini
Si yon lòt rèv ap pran men mwen
Si yon lòt mwen-minm ap di
Bagay mwen te kon di-w
Min jodi a mwen dwe di ke
Mwen renmen ou
Poutèt sa mwen chante e chante pou ou
Li te telman bon e kounyè a li pa konnin ki jan pou-l mouri
Poutèt sa mwen chante e mwen chante pou ou
Petèt si l-ap fini
Si yon lòt rèv ap pran men mwen
Si yon lòt mwen-minm ap di
Bagay mwen te kon di-w
Min jodi a mwen dwe di ke
Mwen renmen ou
Poutèt sa mwen chante e chante pou ou
Li te telman bon e kounyè a li pa konnin ki jan pou-l mouri
Poutèt sa mwen chante e chante pou ou
Poutèt sa mwen chante e chante pou ou
고마워요! ❤ | ||
투고자: Il Volo is Life , 2016-03-31
최종 수정: Il Volo is Life , 2016-04-07
작성자 댓글들이:
I'll be honest, my vocabulary is a little weak---as one example, I used the phrase "banm plezi" for the word "orgoglio" (pride). But the meaning is completely intact, so enjoy this beautiful song and my translation, too, I hope! God bless!
4/7/16 edit: I consulted my mother and confirmed the word "pride" is "fiè."
✕
Il Volo: 상위 3
1. | Il mondo |
2. | Grande amore |
3. | A chi mi dice |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
Be safe, be happy, and love Il Volo ♥
Fè atansyon, kinbe kè-w kontan, e renmen Il Volo ♥