Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
번역자가 되기
가사 번역 요청
가사
아티스트
곡
번역
번역 요청 목록
받아쓰기 요청
자막
언어
관용구
컬렉션
작업
새로운 번역 추가
새로운 곡 추가
번역 요청
가사 받아쓰기 요청
새로운 스레드를 시작
커뮤니티
멤버
포럼
새로운 포럼 토픽
최근 코멘트
인기 콘텐츠 / 사이트 통계
시작하기
가사 번역 요청
번역자가 되기
규칙
자주하는 질문
Useful Resources
lyricstranslate.com 포럼
메뉴
가사
아티스트
곡
번역
번역 요청 목록
받아쓰기 요청
언어
관용구
컬렉션
작업
새로운 번역 추가
새로운 곡 추가
번역 요청
가사 받아쓰기 요청
새로운 관용구 추가
새로운 스레드를 시작
계정 등록
커뮤니티
멤버
포럼
새로운 포럼 토픽
최근 코멘트
인기 콘텐츠 / 사이트 통계
시작하기
가사 번역 요청
번역자가 되기
규칙
자주하는 질문
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
로그인
등록
인터페이스 언어
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
로그인
등록
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
LT
→
영어
,
라틴어
,
이탈리아어
→
Portal (OST)
→
Cara Mia Addio
→ 아랍어
Portal (OST)
Cara Mia Addio
→ 아랍어 번역
15개의 번역
독일어
+14 more
, 러시아어
#1
,
#2
,
스페인어
, 아랍어, 영어
#1
,
#2
,
#3
,
#4
,
우크라이나어
, 터키어
#1
,
#2
,
포르투갈어
,
프랑스어
,
헝가리어
✕
검토 요청
원래 가사
이탈리아어
독일어
러시아어
러시아어 #2
스페인어
아랍어
영어
영어 #2
영어 #3
영어 #4
우크라이나어
터키어
터키어 #2
포르투갈어
프랑스어
헝가리어
Cara Mia Addio
Cara bella, cara mia bella!
Mia bambina, Oh Chell!
Ché la stimo…
Ché la stimo.
O cara mia, addio!
La mia bambina cara,
perché non passi lontana?
Sì, lontana da Scïenza,
Cara, cara mia bambina?
Ah, mia bella!
Ah, mia cara!
Ah, mia cara!
Ah, mia bambina!
O cara, cara mia…
번역
이탈리아어
독일어
러시아어
러시아어 #2
스페인어
아랍어
영어
영어 #2
영어 #3
영어 #4
우크라이나어
터키어
터키어 #2
포르투갈어
프랑스어
헝가리어
وداعاً عزيزتي
عزيزتي الجميلة ، يا جميلتي!
صغيرتي الحلوة ، يا شيل! (يا إلهي)
لما أكنه لكِ من حب...
يا لحبي لكِ.
يا عزيزتي الجميلة ، وداعاً!
صغيرتي الجميلة ،
لما لا تهربين بعيداً؟
نعم ، تهربين من العلم ،
عزيزتي ، عزيزتي الصغيرة؟
آه ، جميلتي!
آه ، عزيزتي!
آه ، عزيزتي!
آه ، صغيرتي!
عزيزتي ، يا عزيزتي...
새로운 번역 추가
번역 요청
Collections with "Cara Mia Addio"
1.
Songs from Video-Games [Part. I]
Portal (OST): 상위 3
1.
Cara Mia Addio
2.
Still Alive
3.
Want You Gone
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
MarkPal
역할:
Junior Member
기여:
8개의 번역, 4곡, 감사 73회 받음, 번역 요청 2개 완료 for 2 members
언어:
모국어 - 아랍어, 유창한 언어 - 영어, beginner 히브리어
↑
↓
The sentence "Mia Bambina, o Chell"is not a typo, nor has nothing to do with "ciel", "cielo" or other similar words, nor is it used as a vocative. "Chell" is the name of the mute protagonist of the Portal games, whom this song is adressed to.