-
Catalonian Anthem - Els Segadors → 러시아어 번역
✕
검토 요청
원래 가사
Catalonian Anthem - Els Segadors
Catalunya triomfant,
Tornarà a ésser rica i plena.
Endarrera aquesta gent
Tant ufana i tant superba.
[Tornada:]
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!
Ara és hora, segadors.
Ara és hora d'estar alerta.
Per quan vingui un altre juny,
Esmolem ben bé les eines.
[Tornada]
Que tremoli l'enemic,
En veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or,
Quan convé seguem cadenes.
[Tornada]
투고자: SilentRebel83 , 2012-11-22
최종 수정: Metodius , 2022-10-06
번역
Жнецы
Победоносная Каталония,
К богатству и изобилию вернёшься ты,
За спинами тех людей
Настолько гордых и злых.
[Припев:]
Хорошо ударьте серпом!
Хорошо ударьте серпом, защитники земли!
Хорошо ударьте серпом!
Пришло время, жнецы,
Пришло время быть на чеку.
Чтобы когда пришёл следующий июнь,
Были бы хорошо заточены инструменты.
[Припев]
Пусть враг дрожит,
Узрев наш флаг.
Также как косим золотые колосья,
Придёт время — сбросим свои цепи.
[Припев]
✕
National Anthems & Patriotic Songs: 상위 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
이름: Vladimir
역할: 前 관리자
기여: 4680개의 번역, 287 음역, 537곡, 2 collections, 감사 20334회 받음, 번역 요청 1286개 완료 for 516 members, 받아쓰기 요청 45개 완료, 관용구 168개 추가, 관용구 188개 설명 추가, 코멘트 1315개 작성
언어: 모국어 - 러시아어, 유창한 언어 - 루마니아어, advanced 영어, 스페인어, intermediate Aromanian, 이탈리아어, 포르투갈어, 우크라이나어, beginner 아제르바이잔어, 불가리아어, 폴란드어, 터키어
© Vladimir Sosnin