✕
검토 요청
원래 가사
Celebrate Empty Howls
焦った顔で眼を泳がせて
信じ切れない表情
それとなく笑み浮かべ
やり過ごすのか?
比べてから始めるの?
そうなんだ
そんなお前達を
比べる事自体が間違いさ
信じ方すら押さえ付け…
無駄に吠えるだけ
何処にあるの俺の答え?
はみ出し者が奇形児?
そう見えてるだろ?
そうなんだ
そんなお前達を
比べる事自体が間違いさ
荒れ狂う時代の変化に
塗り潰され行くのは何故だ?
愛しても愛されていても
穢されて行くのは誰もが同じで
そうなんだ
そんなお前達を
比べる事自体が間違いさ
信じ方すら押さえ付け…
無駄に吠えるだけ
無駄に感じるのはアンタと生きている世界が違うのか?
無駄に感じるのはアンタと観ている世界が違う
どちらも正解ではないし
どちらも死んでしまえばいい
투고자: SakakibaraKyo , 2019-01-05
최종 수정: Miley_Lovato , 2022-03-05
번역
الاحتفال بالعويل الفارغ (Celebrate Empty Howls)
متفادياً تحديقاتهم, بذلك الوجه المذعور
تعبير عن عدم الإيمان الكامل
على الرغم من ذلك تبتسم عن غير قصد
هل هكذا سوف تنتصر؟
هل يبدأ ذلك بالمقارنة؟
هذا صحيح
مقارنتكم جميعا
الذي هو بنفسه خطأ
متحكماً حتى بطريقة إيمانك...
مجرد عواء فارغ
اين هي الاجابات التي اريدها؟
كوني مختلف كمثل ان اكون مشوهاً؟
هذا ما يبدوا عليه الامر, اليس كذلك؟
هذا صحيح
مقارنتكم جميعا
الذي هو بنفسه خطأ
الأوقات المتغيرة المضطربة في هذا العصر
لماذا سيتم تحطيمنا من قبلها؟
حتى لو احببت او احبك احدهم
أن تكون مخدوعًا هو الامر ذاته بالنسبة لكم جميعًا
هذا صحيح
مقارنتكم جميعا
الذي هو بنفسه خطأ
متحكماً حتى بطريقة إيمانك...
مجرد عواء فارغ
هل يبدوا شعوراً فارغاً لانني اعيش بعالم مختلف عن عالمك؟
يبدوا انك تشعر بأنك بلا قيمة لانني ارى عالماً مختلفاً عن عالمك
كلاهما ليس حلاً
لذلك كلاهما يمكنه ان يموت ايضاً
고마워요! ❤ | ||
투고자: SakakibaraKyo , 2019-01-08
최종 수정: SakakibaraKyo , 2019-08-15
작성자 댓글들이:
────────────────E────────────────
◆ This is My translation, if there is anything wrong in the translation or any suggestion feel free to tell me.
◆ Please don't use this translation without my permission as i translate these lyrics in my free time, using them without at least appreciating the work is a bit rude.
────────────────A────────────────
هذه هي ترجمتي, ان وجدت اي خطأ او لديك اقتراح عن الترجمة انا مستعد للاستماع لاقتراحك, أرجوا عدم استخدام هذه الترجمة دون موافقتي انني اقوم بالترجمة في وقت فراغي اسعتمال الترجمة دون شكر على الاقال يعتبر نوعا من عدم التقدير
─────────────────────────────────
✕
DIR EN GREY: 상위 3
1. | ain't afraid to die |
2. | カムイ (Kamui) |
3. | Cage |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
─E─
◆ This is My translation, if there is anything wrong in the translation or any suggestion feel free to let me know.
◆ You are allowed to use my translation's without my permission as i translate these lyrics for fun and to expand my knowledge on the Japanese language.
─A─
◆ هذه هي ترجمتي, ان وجدت اي خطأ او لديك اقتراح عن الترجمة يمكنك مراسلتي او ترك تعليق على الترجمة.
◆ يمكنك استعمال هذه الترجمة دون أذني, لانني اترجم فقط للمتعة و لزيادة معلوماتي عن اللغة اليابانية.