Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
  • Ko Yeongyeol

    찬란한 밤 → 영어 번역

공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

찬란한 밤

쓸쓸히 하루를 지내고 나니 어느덧 이밤이 왔구나
밤이면 밤마다 외로운 나에게 새로운 벗이 되주오
창문 너머 보이는 저 달을 보며 쓸쓸한 이 마음 달래고
홀로 생각에 흥이 겨워서 달빛에 춤을 춘다
휘영청 밝은 달아 너도 나를 기다렸소
두둥실 밝은 달아 오늘도 날 비추오
구름에 걸친 달아 내가 너를 기다렸소
구름을 걷어 내어 오늘도 날 비추오
 
달빛이 묻은 구름도 밝게 빛나고
어느새 별도 춤추고
나도 이 밤에 노래 부르네
밤이야 오늘은 가지마오
휘영청 밝은 달아 너도 나를 기다렸소
두둥실 밝은 달아 오늘도 날 비추오
구름에 걸친 달아 내가 너를 기다렸소
구름을 걷어 내어 오늘도 날 비추오
 
휘영청 밝은 달아 이토록 밝게 물든 달아
이 밤이 가지않게 저 하늘에 멈춰다오
이토록 밝게 물든 달이여
저 하늘에 높이 떠서 멈춰다오
 
번역

Glorious Night

After a lonely day, the night has come without notice
Please be a new mate for my lonely self night after night
Gazing at the moon over the window, I try to heal my empty heart
Excited by a daydream, I am dancing alone under the moonlight
Dear bright silvery moon, you have been waiting for me
Dear bright moon floating gently in the sky, you are shining on me tonight as usual
Dear moon resting on the clouds, I have been waiting for you
Clearing the clouds, you are shining on me tonight as usual
 
Soaked in mooningt, the clouds are shimmering brightly
Unknowingly the stars are already dancing
I am singing a song in the dead of night
Dear night, you shall never end
Dear bright silvery moon, you have been waiting for me
Dear bright moon floating gently in the sky, you are shining on me tonight as usual
Dear moon resting on the clouds, I have been waiting for you
Clearing the clouds, you are shining on me tonight as usual
 
Dear bright silvery moon, how brightly glowing you are
Please stay up there in the sky, and don’t let the night end
Dear brightly glowing moon
Float high up in the sky, and please stay there
 
코멘트