Chasing the Dragon (크로아티아어 번역)

Advertisements
크로아티아어 번역크로아티아어
A A

Goneći zmaja*

Oslobodi moj um,
izliječi moje ožiljke,
izbriši prošlost
da zaboravim mračne dane
a da uspomene ostanu
u mom srcu
 
Oslobodi me sad
 
Učini da zaboravim
i oprostim
nema smisla
da nastavim dalje i živim,
pokaži mi put
prema suncu
 
Izliječi moje ožiljke
 
Ništa neće zauvijek nestati
Uspomene će ostati i pronaći svoj put
Sve se vraća, sve se plaća
Ne poriči svoje strahove
nego ih pusti i izblijedi u svjetlost
Odustani od borbe ovdje
 
Učini da moje oči vide
ljepotu koja je ovdje
koja je ostala na ovoj zemlji
Moje uši žude da čuju
melodiju
 
Daj mi prizor
 
Ništa neće zauvijek nestati
Uspomene će ostati i pronaći svoj put
Sve se vraća, sve se plaća
Ne poriči svoje strahove
nego ih pusti i izblijedi u svjetlost
Odustani od borbe ovdje
 
Otrov polagano curi kroz moje vene,
Kradeći jedino dostojanstvo u meni
 
Pokupim ih i pustim da padnu
Da izazovem tvoju bol i udarim ih sve
 
Još jedan život da proživim je ono što želim
 
Uzimam radost sam sebi,
Pogledaj, ti i ja, svi ćemo biti prokleti
 
Još jedna šansa da izliječim svijet koji umire
 
Zmaj opustošuje moj mozak
S mojim osjećajima igra beskrajnu igru
 
Ništa neće zauvijek nestati
Uspomene će ostati i pronaći svoj put
Sve se vraća, sve se plaća
Ne poriči svoje strahove
nego ih pusti i izblijedi u svjetlost
Odustani od borbe ovdje
 
Još jedan život da živim
 
Želim da noć samo oboji dan
Da jutro potjera sve moje noćne more
Ne poriči da smo svi mi ljudska bića
Svi imamo mane od kojih nam je loše
 
(x2)
Ubij sve što želiš
Ubij sve što trebaš
Odmah sad
Reci nam što želiš
Reci nam što trebaš
Odmah sad
 
Ništa neće zauvijek nestati
Uspomene će ostati i pronaći svoj put
Sve se vraća, sve se plaća
Ne poriči svoje strahove
nego ih pusti i izblijedi u svjetlost
Odustani od borbe ovdje
 
투고자: AnzhelitochkaAnzhelitochka, 木, 07/11/2013 - 11:42
최종 수정: AnzhelitochkaAnzhelitochka, 金, 02/06/2017 - 14:13
작성자 코멘트:

*chasing the dragon je zapravo fraza koja označava uzimanje opijuma, heroina i sl.

영어영어

Chasing the Dragon

코멘트
FaryFary    木, 01/06/2017 - 18:53

The source lyrics have been updated. Please review your translation.