Chervona Ruta (Червона Рута) (체코어 번역)

Advertisements
우크라이나어

Chervona Ruta (Червона Рута)

Ти признайся мені
Звідки в тебе ті чари
Я без тебе всі дні
У полоні печалі
Може, десь у лісах
Ти чар-зілля шукала
Сонце-руту знайшла
І мене зчарувала?
 
Refrain:
Червону руту
Не шукай вечорами,
Ти у мене єдина
Тільки ти, повір
Бо твоя врода
То є чистая вода
То є бистрая вода
З синіх гір
 
Бачу я тебе в снах
У дібровах зелених
По забутих стежках
Ти приходиш до мене
І не треба нести
Мені квітку надії
Бо давно уже ти
Увійшла в мої мрії
 
Refrain
 
То є бистрая вода
З синіх гір
 
투고자: algebra, 金, 01/01/2010 - 00:00
최종 수정: Voldimeris, 日, 22/04/2018 - 13:14
Align paragraphs
체코어 번역

Červená Ruta

Přiznej se mi
odkud máš ty čáry
Bez Tebe jsem celé dni
v zajetí smutku.
Možná, že někde v lesích
si čarovné byliny hledala
Sluneční Rutu jsi našla
a mne jsi začarovala?
 
refrain:
Červenou Rutu
nehledej po večerech
Ty jsi pro mne jediná
jen Ty, věř mi.
Protože Tvá krása
je jako čistá voda,
jako bystrá voda
z modrých hor.
 
Vídám Tě v snách
v doubravách zelených
po ztracených stezkách
Ty přicházíš ke mne
A netřeba nést
mi kvítek naděje
protože dávno už si Ty
vstoupila do mých snů
 
refrain:
Červenou Rutu
nehledej po večerech
Ty jsi pro mne jediná
jen Ty, věř mi.
Protože Tvá krása
je jako čistá voda,
jako bystrá voda
jako bystrá voda
jako bystrá voda
z modrých hor.
 
투고자: VTjr, 日, 05/11/2017 - 17:25
Added in reply to request by tanyas2882
작성자 코멘트:

Je to volný překlad bez rýmů.

코멘트