✕
검토 요청
원래 가사
חולם עלייך כל הזמן
כשאלף סערות שוטפות אותי
ואלף אכזבות בוכות איתי
אני הולך אלייך לקבל ממך חיזוק
כי רק איתך אני מרגיש שייך
כשהשמיים מתכסים ענן
והשלכת מתפשטת כאן
אני הולך אלייך לקבל ממך חיבוק
כי רק איתך אני מרגיש קיים
זו השעה שבה נרדמתי
ועל פנייך שוב חלמתי
וזאת לא פעם ראשונה שכך אני נרדם
ורק חולם עלייך כל הזמן
כשאלף מנגינות קופאות אצלי
ואין יותר מילים במחשבתי
אני הולך אלייך לקבל קצת השראה
כי רק איתך יפה לי השעה
כשהימים נהיים יותר קשים
והגשרים על מים סוערים
אני הולך אלייך ושותה כוס יין מר
מספר לך כל מה שאפשר
זו השעה שבה נרדמתי...
투고자: Moshe Kaye , 2020-11-11
번역
Dream About You All The Time
When a thousand storms wash over me
and a thousand disappointments cry within me
i go to you to get strength from you
because i feel connected only with you
When the skies are cloudy
and Fall has come here
i go to you to get an embrace from you
because i feel alive only with you
This is the hour that i fell asleep
and i dreamt of your face again
and this is not the first time that i fell asleep thus
dreaming of you all the time
When a thousand melodies are frozen in me
and i can't find any more words in my mind
i go to you to get some inspiration from you
because i feel that time is beautiful here only with you
When the days have become harder
and the bridges go over stormy waters
i go to you and drink a glass of dry1wine
explain to you what is possible
This is the hour that i fell asleep...
- 1. lit: bitter
고마워요! ❤ | ||
감사 1회 받음 |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
투고자: Moshe Kaye , 2020-11-11
최종 수정: Moshe Kaye , 2022-10-01
✕
Collections with "חולם עלייך כל הזמן"
1. | The Most Beautiful Hebrew Songs III - 'השירים העבריים הכי יפים ג |
Miki Gavrielov: 상위 3
1. | הכניסיני תחת כנפך (Hakhnisini takhat knafekh) |
2. | שכשנבוא (Shekshenavo) |
3. | שיר השיירה (Shir ha shayara) |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **