Chuzhoy (Чужой) (영어 번역)

Chuzhoy (Чужой)

Прости меня за все:
За то, что я слепа,
За то, что в небесах,
Не солнце, а луна,
За то, что дорог мне
Твой взгляд и голос твой,
За то, что говоришь
«Прости, малыш, я не твой».
 
Любимый мой, чужой,
Я буду твоей рабой.
Пусть тенью мелькну ночной,
Твоей быть хочу мечтой.
Твой взгляд и голос твой
Зачем-то не со мной.
Бог слышит стон мой.
А в ответ эхо: «Чужой»
 
Шепни мне в тишине,
Как я тебе нужна,
Как дорог каждый шаг,
Что рядом я прошла.
Хочу проснуться я
В изнеженных твоих руках,
Смотреть, как солнца луч
Играет на твоих губах...
 
Любимый мой, чужой,
Я буду твоей рабой.
Пусть тенью мелькну ночной,
Твоей быть хочу мечтой.
Твой взгляд и голос твой
Зачем-то не со мной.
Бог слышит стон мой.
А в ответ эхо: «Чужой»
 
투고자: Snowdrop8668Snowdrop8668, 火, 04/05/2010 - 06:58
최종 수정: Miley_LovatoMiley_Lovato, 日, 24/04/2016 - 15:06
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

Not Mine

Versions: #1#2
Forgive me for everything:
For me being blind,
For the fact that in the skies
Is not the sun but the moon,
For your gaze and your voice
Being dear to me,
For you saying
“Sorry, baby, I’m not yours”.
 
(refrain)
 
My beloved, not mine,
I’ll be your slave.
Even if I’ll just flash by as a night shadow,
I want to be your dream.
Your gaze and the voice of yours
Are for some reason not with me.
God hears my moan.
And in answer is an echo: “not yours”.
 
Whisper me in the silence
How much you need me,
How precious every step is
That I’ve made together with you.
I want to wake up
In your soft arms,
To watch the sunbeam
Playing on your lips.
 
Refrain x 2
 
투고자: Snowdrop8668Snowdrop8668, 火, 04/05/2010 - 06:59
코멘트