✕
원래 가사
Чао, Бамбино, Сорри
Ты себя считал порою
круче всех быков
усы, сигара, шляпа
подражал во всю героям
из боевиков
но сам, увы ты не такой
чао бамбино. сорри
Tu devrais t'en aller là-bas
A la frontière du Nevada
Avec tous les tip’s dans ton cas
Pour qui tout est du cinéma
Ciao, bambino, sorry
ты влюблён как все мальчишки
в мерлин монро
но я совсем другая
ты про звёзд читаешь книжки
в парке и в метро
но сам ты полное зеро
чао бамбино. сорри
Tu devrais t'en aller là-bas
A la frontière du Nevada
Avec tous les tip’s dans ton cas
Pour qui tout est du cinéma
Tu as pourtant des yeux qui me plaisent bien
C'est dommage j'aurais bien voulu t'aider
John Wayne, Redford, Newman ça n'existe pas
La vie n'est pas du cinéma
Ciao, bambino, sorry
C'est dommage sorry
Ciao, bambino, sorry.
투고자: 
José Ramírez , 2018-12-19
José Ramírez , 2018-12-19번역
Bye, Hon', Sorry
You sometimes thought yourself
cooler than all the guys
mustache, cigar, hat
you were imitating all the heroes
from action movies
but you yourself, alas, you are not
You should go over there
To Nevada's border
With all the guys in your situation
For whom everything's about movies
Bye, hon', sorry
are you in love like all boys
with Marilyn Monroe
I'm totally different
you read books about the movie stars
in the park and in the metro
but you yourself are nothing1
Bye, hon', sorry
You should go over there
To Nevada's border
With all the guys in your situation
For whom everything's about movies
Though you have eyes that well please me
It's too bad I would've wanted to help you
John Wayne, Redford, Newman doesn't exist
Life isn't a movie
Bye, hon', sorry
It's too bad sorry
Bye, hon', sorry.
- 1. Lit. "complete zero"
chatoyant✕
Toto Cutugno: 상위 3
| 1. | L'italiano |
| 2. | Insieme: 1992 |
| 3. | Buonanotte |
Idioms from "Чао, Бамбино, Сорри"
| 1. | C’est dommage |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
https://www.discogs.com/Toto-Cutugno-Бенефис-Кругу-Друзей-Часть-1/releas...